Lutherische Kirchenbücher in Russisch-Polen
Diese Seite enthält jetzt Informationen sowohl über verfügbare Mikrofilme, Aufzeichnungen, die in polnischen Archiven zugänglich sind (Kontaktinformation auf unserer Seite Archive), als auch solche, die von polnischen Archiven digitalisiert wurden und im Internet eingesehen werden können. Wenn Sie weitere Mikrofilme für die Evangelische Kirche in Polen finden sollten, die hier nicht aufgeführt sind, kontaktieren Sie uns bitte unter webmaster@sggee.org. Dasselbe gilt, falls Sie in der Auflistung Fehler finden sollten.
Evangelisch-lutherische Kirchenbücher Russisch-Polen
Für hunderte von Jahren lebten zahlreiche Deutsche in dem Gebiet, das wir heute als Polen kennen. Das war einmal die Folge von Migration aus verschiedenen deutschen Provinzen Richtung Osten aber auch der häufigen Grenzverschiebungen im Zuge der Teilungen Polens vom späten 18. Jahrhundert bis zum Zweiten Weltkrieg. Die meisten dieser Deutschen waren Angehörige des evangelisch-lutherischen Glaubens.
Die unten aufgeführten Kirchenkreise liegen alle in dem Gebiet, das zwischen ca. 1815 und dem Ersten Weltkrieg als Russisch-Polen, Kongresspolen, Mittelpolen oder Königreich Polen bezeichnet wurde. Die Liste ist aus verschiedenen Quellen in deutscher Sprache zusammen gestellt wie:
- eine Karte von A. Breyer von 1938 mit dem Titel “Karte Der Deutschen Siedlungen in Mittelpolen”
- "Verzeichnis der Gemeinden und Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, Jahr 1910"
- die Karte "Die evang.-luth. Gemeinden in Mittelpolen - 1939"
- die Karte "Die Gemeinden der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen am 1.9.1939"
- der Katalog der familiengeschichtlichen Bibliothek der "Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage" (Mormonen, LDS)
- die Online-Suchmaschine für polnische Archive
Die Mikrofilme, die in den Familienforschungsstellen der Mormonen einsehbar sind, enden im Allgemeinen ungefähr 1880, da die restlichen Aufzeichnungen zur Zeit der Verfilmung noch jünger als 100 Jahre waren. Die Gesellschaft für Deutsche Familienforschung in Osteuropa begrenzt die Erschließung der lutherischen Kirchenbücher zurzeit auf das Jahr 1868 und früher (außer bei denen, die auch später in Deutsch oder Polnisch geführt wurden), weil sie danach in dem für uns schwierigeren Kyrillisch geschrieben sind. Die SGGEE schließt auch dann spätere Aufzeichnungen ein, wenn unsere freiwilligen Mitarbeiter sie übersetzt haben.
Für alle der lutherischen Kirche angezeigten Geburten, Heiraten und Todesfälle wurden handgeschriebene Bücher geführt, meistens im Namen der Regierung. Deshalb werden sie häufig in den Katalogen der LDS als standesamtliche Aufzeichnungen eingeordnet. Weil jeder ungeachtet seiner Volkszugehörigkeit verpflichtet war, sich amtlich registrieren zu lassen, kam es vor, dass Evangelische bei der katholischen Kirchengemeinde eingetragen wurden, wenn es keine lutherische Gemeinde in der Nähe gab.
Anmerkungen zur folgenden Liste
1. Angezeigt werden die Jahrgänge, die verfilmt oder archiviert sind. Ist nur ein einzelnes Datum angegeben, handelt es sich um die Gründung des Kirchspiels.
2. Durch das Anklicken eines der unten aufgeführten Kirchenkreise gelangen Sie zu einer Auflistung von Mikrofilmen der LDS für diesen Kreis. In einigen Fällen werden Sie zu Online-Quellen (gewöhnlich in einem polnischen Archiv) weitergeleitet, wo jetzt kostenlos die Ansicht der Aufzeichnungen angeboten wird. Deshalb sind manche Kirchspiele mehrfach eingetragen. In der Spalte „Bemerkungen“ ist das Angebot näher erklärt.
3. Wir haben nicht versucht, die unten aufgelisteten Kirchspiele denen des heutigen Polen zuzuordnen.
4. NKLR= No known Lutheran Records = Keine bekannten evangelischen Kirchenbücher
5. Bitte beachten Sie, dass manche Mikrofilme bis zu drei verschiedene Kopien desselben Kirchenbuchs beinhalten. Man nimmt in solchen Fällen an, dass die Mormonen sowohl das Originalkirchenbuch verfilmt haben als auch Kopien, die durch den Pfarrer gemacht worden sind. Beispielhaft dafür sind die unten aufgeführten Filme von Suwalki.
| Gemeinde | Jahre | Noten |
| Alexandrow/ Aleksandrow | 1826-1876 | |
| Alexandrow / Aleksandrow | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten.
|
|
| Alt-Ilvesheim / Stara Iwiczne | 1871-1885 | |
| Alt-Ilvesheim / Stara Iwiczne | 1843-1907 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Augustow / Augustowo (angeschlossen mit Suwalki) | 1848-1866 | |
| Augustow/ Augustowo (Military Parish) | 1796-1803 | |
| Augustow / Augustowo | 1843-1900 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Babiak | 1780-1884 | |
| Babiak | 1780-1910 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Belchatow | 1781-1888 | |
| Belchatow | 1837-1940 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Belchatow | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1837-1866 G/E/T einige Jahre fehlen
|
|
| Belchatow | Kopien der Einträge sind online. 1838-1840 Geburten *** 1874-1882 Geburten *** 1882-1890 Geburten 1865-1877 Toten *** 1877-1893 Toten 1865-1888 Ehen 1889-1903 Ehen *** 1890-1897 Geburten *** 1897-1903 Geburten
|
|
| Beuthen | NKLR | |
| Bialystok Part 1 (siehe Hinweis unter Tabelle) | 1841-1940 | |
| Bialystok Part 2(siehe Hinweis unter Tabelle) | 1841-1886 | |
| Bledow (angeschlossen mit Rawa) | 1839-1902 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Bobrowniki (bei Lipno) | 1846-1860 | |
| Borowo/ Wilhelmswalde | NKLR | |
| Brest Kujawisch/ Brzesc Kujawska | NKLR | |
| Brzesc/ Kujawisch/ Brest/ Kujawska | NKLR | |
| Brzeziny | NKLR | |
| Brzozowka (=Brzozie?, oder =Brzozowo?) | 1927 | NKLR |
| Bukowiec/ Koenigsbach | NKLR | |
| Butter Hollendry / Maslaki | 1827-1859 | |
| Butter Hollendry / Maslaki (siehe Maslaki unten für Links) |
1850-1859 | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” |
| Chelm | 1908-1940 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich; siehe auch unten das besondere Projekt Lublin |
| Chinow | 1840 | NKLR |
| Chmielowka Part 1 (siehe auch Suwalki) | 1827-1884 | |
| Chmielowka Part 2 (siehe auch Suwalki) | 1793-1940 | |
| Chodecz | 1809-1865 | |
| Chodecz | 1809-1907 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Choroszcz | 1832 | NKLR |
| Chorzeszow | NKLR | |
| Czarny Las (Czestochowa) | 1846-1859 | |
| Czestochowa | 1859-1876 | |
| Czestochowa | 1846-1913 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Czestochowa (Military parish) | 1764-1810 | |
| Dabie / Dombie | 1809-1884 | |
| Dabie / Dombie | 1809-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Dabie / Dombie | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1809-1829 Toten *** 1826 G/E/T *** 1826-1829 G/E/T 1827 G/E/T *** 1828 G/E/T *** 1829 G/E/T *** 1830 G/E/T 1831 G/E/T *** 1832 G/E/T *** 1833 G/E/T *** 1834 G/E/T 1835 G/E/T *** 1836 G/E/T *** 1837 G/E/T *** 1838 G/E/T 1839 G/E/T *** 1840 G/E/T *** 1841 G/E/T *** 1842 G/E/T 1843 G/E/T *** 1844 G/E/T *** 1844 G/E/T *** 1845 G/E/T 1845 E *** 1846 G/E/T *** 1847 G/E/T *** 1848 G/E/T 1849 G/E/T *** 1850 G/E/T *** 1850 G/T *** 1851 G/E/T 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T *** 1853 Nachkommen? *** 1854 G/E/T 1855 G/E/T *** 1856 G/E/T *** 1856-1863 Ehen Duplikate 1857 G/E/T *** 1858 G/E/T *** 1859 G/E/T *** 1860 G/E/T 1861 G/E/T *** 1862 G/E/T *** 1863 G/E/T *** 1864 G/E/T 1864 G/E/T *** 1865 G/E/T ***
|
|
| Dombrowa/ Dabrowa | NKLR | |
| Deutsch- Secymin / Secymin Nowy (angeschlossen mit Wyszogrod)(Sochaczew) | 1850-1903 | |
| Dobrzyn an der Weichsel / Dobrzyn nad Wisla (angeschlossen mit Plozk) | 1838-1865 | |
| Dombie / Dabie | 1809-1884 | |
| Dombrowa/ Dabrowa | NKLR | |
| Dziepolz / Dziepolc (auch Radomsko) (angeschlossen mit Kleszczow) | 1841-1876 | |
| Dziepolz / Dziepolc (auch Radomsko) (angeschlossen mit Keszczow) | 1841-1940 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Gabin / Gombin | 1832-1890 | |
| Gabin / Gombin | 1832-1937 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Godlewo | 1826-1932 | |
| Golbeck (siehe Buche/ Wiechowo) | (1810) | |
| Gollub/ Golub-Dobrzyn | (1781) | |
| Golub-Dobrzyn/ Gollub | (1781) | |
| Gombin/ Gabin | 1832-1890 | |
| Gorka Pabianicka | 1940, 1944 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Gostynin | 1826-1889 | |
| Gostynin | 1826-1905 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Gozdowa | 1840 | NKLR |
| Grajewo (sehe Lomza Reformed) | (1856) | |
| Grodziec | 1827-1884 | |
| Grodziec | 1810-1940 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Grodziec | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1827 G/E/T *** 1831 G/E/T *** 1832 G/E/T *** 1833 G/E/T 1837 G/E/T *** 1838 G/E/T *** 1843 G/E/T *** 1850 G/E/T 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T *** 1854 G/E/T *** 1855 G/E/T 1856 G/E/T *** 1857 G/E/T *** 1862 G/E/T *** 1864 G/E/T 1865 G/E/T *** 1866 G/E/T *** 1867 G/E/T *** 1869 G/E/T 1870 G/E/T *** 1871 G/E/T *** 1872 G/E/T *** 1873 G/E/T 1874 G/E/T *** 1874-1875 G/E/T *** 1876 G/E/T *** 1877 G/E/T 1880 G/E/T *** 1881 G/E/T *** 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T 1884 G/E/T ***
|
|
| Groembach/ Laznowska Wola | 1928 | NKLR |
| Gross Dembie/ Wielki Dab | 1842 | NKLR |
| Gross Konigshuld / Paproc Duza | 1837-1928 | |
| Gross Konigshuld / Paproc Duza | 1837-1939 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Gross Konigshuld / Paproc Duza (Reformed Lutheran) | 1837-1936 | |
| Huta Bardzynska (angeschlossen mit Alexandrow) | 1849-1877 | |
| Huta Barczynska (angeschlossen mit Alexandrow) | 1840-1912 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Huta Barczynska (angeschlossen mit Alexandrow) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1867-1905 births, 1869-1912 marriges, 1858-1891 deaths, 1894, 1898, 1900-1904, 1906 G/E/T |
|
| Ilow (Part 1) | 1863-1876 | |
| Ilow (Part 2) | 1779-1931 | |
| Ilow | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. |
|
| Ilow | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. |
|
| Iwanowice - Kalisz / Sobieseki | 1808-1821 | |
| Izbica | 1909 | NKLR |
| Jackowo/ Schoenwald | NKLR | |
| Jawor (angeschlossen mit Radom) | NKLR | |
| Jozefow - Kalisz | 1907-1940 | |
| Kalisz/ Kalisch (Part 1) | 1808-1892 | |
| Kalisz/ Kalisch (Part 2) | 1794-1827 | |
| Kalisz / Kalisch | 1794-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kalwarja/ Kalvarien/ Kalvarija (Reformed Lutheran) | 1844-1894 | |
| Kalwarja (Lutheran) (angeschlossen mit Mariampol) | 1844-1864, 1883-1899 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kamien | 1896 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich; siehe auch unten das besondere Projekt Lublin |
| Kamocin | 1874-1938 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kamocin | Kopien der Einträge sind online. 1887 Toten *** 1891 Toten *** 1892 Toten *** 1893 Toten 1894 Toten *** 1895 Toten *** 1896 Toten *** 1897Toten 1898 Toten *** 1899 Toten *** 1900 Toten *** 1901Toten 1902 Toten *** 1903 Toten *** 1904 Toten 1874-1896 Geburten *** 1874-1905 Ehen
|
|
| Karolew (bei Radom) | 1871-1906 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kielce | 1838-1876 | |
| Kielce | 1838-1940 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kleszczow | 1844-1884 | |
| Kleszczow | 1837-1935 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kleszczow | Kopien der Einträge sind online. G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1844 G/E/T *** 1870-1876 Geburten *** 1877-1884 Geburten 1884-1890 Geburten *** 1890-1897 Geburten *** 1883-1898 Toten 1884-1899 Ehen *** 1897-1905 Geburten
|
|
| Kleszczow | 1830-1951 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kleszczow (Reformed) | 1853-1857 | |
| Koenigsbach / Bukowiec | NKLR | |
| Kolbiel (Otwock) (SE of Warsaw) | 1810-1861 | |
| Kolo (affiliated with Kalisch) | 1843-1884 | |
| Kolo | 1843-1907 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kolo | Kopien der Einträge sind online. G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1843-1858 Ehen *** 1858-1884 Ehen*** 1871-1884 Toten 1843 G/E/T *** 1844 G/E/T *** 1845 G/E/T *** 1846 G/E/T 1847 G/E/T *** 1848 G/E/T *** 1849 G/E/T *** 1850 G/E/T 1851 G/E/T *** 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T *** 1854 G/E/T 1855 G/E/T *** 1856 G/E/T *** 1857 G/E/T *** 1858 G/E/T
|
|
| Kolomyja | 1846-1891 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Koneck (Aleksandrow Kujawski) | 1930-1932 | |
| Konin | 1827-1884 | |
| Konin | 1819-1935 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Konin | Kopien der Einträge sind online. G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1827 Toten *** 1827-1828 G/E/T *** 1829-1830 G/E/T 1831 G/E/T *** 1832 G/E/T *** 1833 G/E/T *** 1834 G/E/T 1835 G/E/T *** 1836 G/E/T *** 1837 G/E/T *** 1838 G/E/T 1839-1845 Geburten *** 1839-1845 Ehen *** 1839-1847 Toten 1846-1852 Geburten *** 1848-1859 Ehen *** 1848-1855 Toten 1851-1863 Geburten *** 1855-1862 Toten *** 1861-1865 Geburten 1860-1869 Ehen *** 1863-1867 Toten *** 1866-1870 Geburten 1871-1876 Geburten *** 1870-1880 Ehen *** 1870-1883 Toten 1881-1899 Ehen *** 1884-1892 G/E/T *** 1877-1884 Geburten 1881-1889 Ehen *** 1884-1892 G/E/T *** 1884-1897 Toten 1893-1898 Geburten *** 1889-1899 Ehen *** 1899-1907 Geburten 1898-1907 Toten *** 1909 G/E/T
|
|
| Konska Wola (angeschlossen mit Lublin) | 1841 | 1890-1909 Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich; siehe auch unten das besondere Projekt Lublin |
| Konstantynow (Lodz) | 1826-1876 | |
| Konstantynow (Lodz) | 1826-1908 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Konstantynow (Lodz) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1826-1914 G/E/T
|
|
| Kowal | 1827-1884 | |
| Kozienice (angeschlossen mit Radom) (Lodz) | NKLR | |
| Kozy | 1934 | NKLR |
| Ksawerow | NKLR | |
| Kucow (Reformed Lutheran) | 1853-1857 | |
| Kucow (Reformed Lutheran) | 1853-1938 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kudirkos Naumiestis / Vladislavov / Wladyslawow / Neustadt (Part 1) (angeschlossen mit Wizajny) | 1843-1938 | |
| Kudirkos Naumiestis / Vladislavov / Wladyslawow / Neustadt (Part 2) (angeschlossen mit Wizajny) | 1843-1940 | |
| Kutno (angeschlossen mit Lowicz) | 1835-1875 | |
| Kutno (angeschlossen mit Lowicz) | 1835-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Kutno (angeschlossen mit Lowicz) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1872, 1881, 1885-1887, 1889, 1892-1893, 1896, 1899, 1901-1905, 1908-1911 G/E/T |
|
| Kutno (Military Part 1) | 1797-1805 | |
| Kutno (Military Part 2) | 1796-1905 | |
| Lakie | 1836 | NKLR |
| Lask (angeschlossen mit Zdunska Wola) | 1809-1870 | |
| Lask (angeschlossen mit Zdunska Wola) | 1809-1908 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Lask (angeschlossen mit Zdunska Wola) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1871 G/E/T *** 1872 G/E/T
|
|
| Laznowska Wola/ Groembach | 1928 | NKLR |
| Leczyca/ Lentschutz (angeschlossen mit Ozorkow) | 1848 | NKLR |
| Leczyca/ Lentschutz (angeschlossen mit Ozorkow) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1898, 1910-1912 G/E/T |
|
| Lentschutz/ Leczyca (angeschlossen mit Ozorkow) | 1848 | NKLR |
| Leslau/ Wloclawek | 1829-1859 | |
| Leslau/ Wloclawek (Military Parish) | 1796-1806 | |
| Lipno | 1808-1865 | |
| Lipno Confirmations only | 1867-1906 | |
| Lipno | 1808-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Lisewo/ Lissewo (near Pyzdry) (angeschlossen mit Zagorow) | 1858 (1889) | NKLR |
| Lodz (Trinity) | 1828-1876 | |
| Lodz (Trinity) (nur alegata) | 1828-1940 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Lodz (Trinity) | 1828-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Lodz (Trinity) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. |
|
| Lodz (St. John) | 1885-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Lodz (St. John) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1885-1891, 1905-1909 G/E/T |
|
| Lodz (Reformed Lutheran) | 1904-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Lomza (Part 1) | 1839-1934 | |
| Lomza (Part 2) | 1839-1939 | |
| Lomza (Reformed Lutheran) | 1856-1899 | |
| Lowicz / Lowitsch | 1856-1904 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Lowicz / Lowitsch | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. |
|
| Lublin | 1850s-1940 | Siehe das besondere SGGEE Projekt mit Informationen zur Indexierung dieser Aufzeichnungen und der Möglichkeit, Kopien direkt bei der Kirche zu bestellen |
| Lublin (nur Geburten) | 1871-1873 | Es wird empfohlen, statt dieser Aufzeichnungen das oben genannte besondere SGGEE Projekt zu benutzen. |
| Lublin (nur alegata) | 1825-1919 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Lublin | 1890-1910 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich; siehe auch das besondere SGGEE Projekt, auf das oben hingewiesen wurde |
| Lubsin (Piotrkow Kujawski) | 1808-1825 | |
| Ludwikowo | 1933 | NKLR |
| Makowiska / Makowisko | 1927 | NKLR |
| Mariampol / Marienfeld / Miriampol (bei Suwalki) | 1838-1918 | |
| Marianow (bei Sieradz) | 1869-1911 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Maslaki / Butter Holendry (angeschlossen mit Konin) | 1827-1859 | |
| Maslaki | 1827-1910 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Maslaki | Kopien der Einträge sind online. G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1827 Geburten. Toten *** 1827 Geburten *** 1827 Toten 1843-1851 Geburten *** 1843-1851 Toten *** 1843 G/E/T 1844 G/E/T *** 1845 G/E/T *** 1846 G/E/T *** 1847 G/E/T 1848 G/E/T *** 1849 G/E/T *** 1850 G/E/T *** 1851 G/E/T 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T *** 1854 G/E/T *** 1855 G/E/T 1856 G/E/T *** 1857 G/E/T *** 1858 G/E/T *** 1859 G/E/T
|
|
| Michalki (bei Rypin) | 1810-1865 | |
| Michalki (bei Rypin | 1808-1907 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Mielau / Mlawa (Part 1) (angeschlossen mit Przasnysz) | 1839-1922 | |
| Mielau / Mlawa (Part 2) (angeschlossen mit Przasnysz) | 1839-1944 | |
| Mlawa | 1839-1934 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Moscice (siehe Neudorf / Neubrow) | ||
| Nasielsk (angeschlossen mit Pultusk) | 1846-1930 | |
| Nessau / Nieszawa | 1845 and 1850 | Link zu katholischen Aufzeichnungen, die in den angegebenen Jahren einige lutherische Eheschließungen enthalten; komplette Einträge 1838-1918 sind in polnischen Archiven erhältlich. |
| Neudorf / Neubrow (an der Bug) (siehe Hinweis unter Tabelle) | 1790-1891 | Besuchen Sie die Seite SGGEE Wolhynische Kirchspiele. Dort finden Sie eine ausführliche Beschreibung. |
| Neudorf / Nowa Wies (bei Gostynin) | 1843-1888 | |
| Neudorf / Nowa Wies (bei Gostynin) | 1840-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Neudorf / Nowa Wies (bei Gostynin) | 1843-1888 | Herunterladbarer Index im pdf-Format |
| Neuhof / Nowy Dwor Mazowiecki (Part 1) | 1833-1865 | |
| Neuhof / Nowy Dwor Mazowiecki (Part 2) | 1853-1922 | |
| Neu-Ilvesheim/ Nowa Iwiczna | 1842 | NKLR; sehe Stare Iwiczna |
| Neustadt / Vladislavov / Kudirkos Naumiestis / Wladyslawow (Part 1) (angeschlossen mit Wizajny) | 1843-1938 | |
| Neustadt / Vladislavov / Kurdirkos Naumiestis / Wladyslawow (Part 2) (angeschlossen mit Wizajny) | 1843-1940 | |
| Neu-Sulzfeld (sehe Nowosolna) | ||
| Nieszawa/ Nessau | 1845 and 1850 | Link zu katholischen Aufzeichnungen, die in den angegebenen Jahren einige lutherische Eheschließungen enthalten; komplette Einträge 1838-1918 sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Nieszawa / Nessau | 1839-1918 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Nowa Iwiczna/ Neu-Ilvesheim | 1842 | NKLR |
| Nowa Wies/ Neudorf (bei Gostynin) | 1843-1888 | |
| Nowa Wies / Neudorf (bei Gostynin) | 1840-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Nowa Wies / Neudorf (bei Gostynin) | 1843-1888 | Herunterladbarer Index im pdf-Format |
| Nowosolna/ Neu-Sulzfeld | 1838-1875 | |
| Nowosolna / Neu-Sulzfeld | 1838-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Nowosolna / Neu-Sulzfeld | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1866-1912 G/E/T
|
|
| Nowy Dwor Mazowiecki / Neuhof (Part 1) | 1833-1865 | |
| Nowy Dwor Mazowiecki / Neuhof (Part 2) | 1853-1922 | |
| Nowy Dwor Mazowieck / Neuhof | 1833-1940 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Orlowa | NKLR | |
| Osiek nad Wisla | 1838-1856 | |
| Osowka | 1858-1865 | Die Jahre 1857-1909 sind in polnischen Archiven vorhanden |
| Osowka | 1857-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Ossowka | 1930 | |
| Ostenburg / Pultusk | 1843-1919 | |
| Ozorkow | 1826-1876 | |
| Ozorkow | 1826-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Ozorkow | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1839-1910 G/E/T |
|
| Pabjanicka / Ruda Pabjanicka | 1929 | NKLR |
| Pabianice | 1827-1874 | |
| Pabianice | 1827-1945 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Pabianice | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1827-1910 G/E/T |
|
| Paproc Duza / Gross Konigshuld | 1837-1928 | |
| Paproc Duza / Gross Konigshuld | 1837-1939 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Paproc Duza / Gross Konigshuld (Reformed Lutheran) | 1837-1936 | |
| Peisern / Przdry Hol. | NKLR | |
| Petrikau / Piotrkow Trybunalski | 1879-1887 | nur Geburten |
| Petrikau / Piotrkow Trybunalski (nur alegata) | 1826-1938 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Petrikau / Piotrkow Trybunalski | 1879-1905 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Petrikau / Piotrkow Trybunalski | 1826+ | Records are also available at the Parish Church |
| Petrikau / Piotrkow Trybunalski (Military parish) | 1799-1806 | |
| Petrykozy H. | 1872 | NKLR |
| Pilica | 1839-1852 | |
| Pilica | 1838-1938 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Pleszew | 1874-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Pleszew (Reformed Lutheran) | 1819-1854 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Plock (Part 1) | 1808-1925 | |
| Plock / Schrottersburg (Part 2) | 1944-1945 | |
| Plock | Extraktionen einzige von polnische Archiv |
|
| Plonsk (angeschlossen mit Wyszogrod) | 1832-1899 | |
| Plonsk (angeschlossen mit Wyszogrod) | 1841-1908 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Poddebice (angeschlossen mit Konstantynow) | 1844-1876 | |
| Poddebice (angeschlossen mit Konstantynow) | 1884-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Poddebice (angeschlossen mit Konstantynow) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1868-1868, 1870-1876 G/E/T |
|
| Pozdzenice (angeschlossen mit Belchatow) | 1851-1873 | |
| Pozdzenice (angeschlossen mit Belchatow) | Kopien der Einträge sind online. 1876-1888 Geburten *** 1867-1889 Toten *** 1889-1902 Geburten 1873-1904 Ehen *** 1874 G/E/T *** 1875 G/E/T *** 1876 G/E/T 1877 G/E/T *** 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T *** 1880 G/E/T *** 1881 G/E/T 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T *** 1884 G/E/T *** 1885 G/E/T *** 1886 G/E/T 1887 G/E/T *** 1888 G/E/T *** 1890 G/E/T ***1891 G/E/T 1892 G/E/T *** 1893 G/E/T *** 1894 G/E/T *** 1895 G/E/T *** 1896 G/E/T 1897 G/E/T *** 1898 G/E/T *** 1899 G/E/T *** 1900 G/E/T *** 1901 G/E/T 1902 G/E/T *** 1903 G/E/T *** 1904 G/E/T *** 1905 G/E/T *** 1906 G/E/T 1908 G/E/T |
|
| Prazuchy | 1811-1893 | |
| Prazuchy | 1809-1906 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Prazuchy | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T *** 1880 G/E/T *** 1881 G/E/T 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T *** 1884 G/E/T *** 1885 G/E/T 1886 G/E/T *** 1887 G/E/T *** 1888 G/E/T *** 1889 G/E/T 1890 G/E/T *** 1891 G/E/T *** 1892 G/E/T *** 1893 G/E/T
|
|
| Preny (angeschlossen mit Godlewo / Suwalki) | 1855-1910 | |
| Przasznysz | 1835-1939 | |
| Przasznysz (Military parish) | 1802-1806 | |
| Przdry Hol./ Peisern | NKLR | |
| Przedecz | 1828-1885 | |
| Przedecz | 1828-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Przedecz | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T *** 1880-1881 G/E/T *** 1882 G/E/T 1883 G/E/T *** 1884-1885 G/E/T ***
|
|
| Pultusk / Ostenburg | 1843-1919 | |
| Radom | 1830-1945 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Radomsko (siehe auch Dziepolz) | 1873-1884 | |
| Radomsko | 1842, 1851 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Radomsko (nur alegata) | 1843-1939 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Radzymin | 1846 and 1848 | |
| Radzymin | 1845-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Rawa Mazowiecka | 1829 | NKLR |
| Rawa Mazowiecka (nur alegata) | 1834-1940 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Rosterschutz / Wladyslawow (sehe auch Russocice) | 1776-1945 | |
| Ruda Pabjanicka/ Pabjanicka | 1927 | NKLR |
| Rypin | 1888 | |
| Sadoles (bei Platkownica) (angeschlossen mit Wegrow) | 1845-1852 | |
| Sadoles (bei Platkownica) (angeschlossen mit Wegrow) | 1845-1908 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Schoenwald/ Jackowo | NKLR | |
| Schrottersburg / Plock (Part 2) | 1944-1945 | |
| Secymin Niemiecki/ Secymin Nowy/ Deutsch Secymin (angeschlossen mit Wyszogrod) | 1850-1903 | |
| Secymin Niemiecki (angeschlossen mit Wyszogrod) | 1850-1943 (some years missing) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Seirijai / Sereje / Serejai (angeschlossen mit Mariampol) | 1800-1890 | |
| Sereje (angeschlossen mit Mariampol und Suwalki) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1826 G/E/T *** 1827 G/E/T *** 1828 G/E/T *** 1829 G/E/T 1830 G/E/T *** 1831 G/E/T *** 1832 G/E/T *** 1833 G/E/T 1834 G/E/T *** 1835 G/E/T *** 1836 G/E/T *** 1837 G/E/T 1838 G/E/T *** 1839 G/E/T *** 1840 G/E/T *** 1841 G/E/T 1842 G/E/T *** 1843 G/E/T *** 1844 G/E/T *** 1845 G/E/T 1846 G/E/T *** 1847 G/E/T *** 1848 G/E/T *** 1849 G/E/T 1850 G/E/T *** 1851 G/E/T *** 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T 1854 G/E/T *** 1855 G/E/T *** 1856 G/E/T *** 1857 G/E/T 1858 G/E/T *** 1859 G/E/T *** 1860 G/E/T *** 1861 G/E/T 1862 G/E/T *** 1863 G/E/T *** 1864 G/E/T *** 1865 G/E/T 1866 G/E/T *** 1867 G/E/T *** 1868 G/E/T *** 1869 G/E/T 1870 G/E/T *** 1871 G/E/T *** 1872 G/E/T *** 1873G/E/T 1874 G/E/T *** 1875 G/E/T
|
|
| Seirijai/ Sereje/ Serejai Reformierte | 1937-1940 | |
| Sereje Reformierte | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T *** 1854 G/E/T *** 1855 G/E/T 1856 G/E/T *** 1857 G/E/T *** 1858 G/E/T *** 1859 G/E/T 1860 G/E/T *** 1860 G/E/T *** 1861 G/E/T *** 1862 G/E/T 1863 G/E/T *** 1864 G/E/T *** 1865 G/E/T *** 1866 G/E/T 1867 G/E/T *** 1868 G/E/T *** 1869 G/E/T *** 1870 G/E/T 1871 G/E/T *** 1872 G/E/T *** 1873 G/E/T *** 1874 G/E/T 1875 G/E/T *** 1876 G/E/T *** 1877 G/E/T *** 1878 G/E/T 1879 G/E/T *** 1880 G/E/T *** 1881 G/E/T *** 1882 G/E/T 1883 G/E/T *** 1884 G/E/T *** 1885 G/E/T *** 1886 G/E/T 1887 G/E/T *** 1888 G/E/T *** 1889 G/E/T *** 1890 G/E/T 1891 G/E/T *** 1892 G/E/T *** 1893 G/E/T *** 1894 G/E/T 1895 G/E/T *** 1896 G/E/T *** 1897 G/E/T *** 1898 G/E/T 1899 G/E/T *** 1900 G/E/T *** 1901 G/E/T *** 1902 G/E/T 1903 G/E/T *** 1904 G/E/T *** 1905 G/E/T *** 1906 G/E/T 1907 G/E/T *** 1908 G/E/T *** 1909 G/E/T *** 1910 G/E/T 1911 G/E/T *** 1912 G/E/T ***
|
|
| Sejny (angeschlossen mit Suwalki) | 1810-1928 | |
| Sichelberg / Sierpc | 1837-1885 | |
| Siemiatkowo | 1934 | NKLR |
| Sieradz | NKLR | |
| Sieradz Military | 1796-1806 | |
| Sierpc / Sichelberg | 1837-1885 | |
| Sierpc / Sichelberg | 1837-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Skrzypkowo | 1930 | NKLR |
| Slesin (Konin) | 1823 | Link zu katholischen Aufzeichnungen, aber einige lutherische im angegebenen Jahr enthalten |
| Slonsk / Slonska | 1808-1812 | |
| Sobieseki Kol. / Sobiesenki | 1820-1897 | |
| Sobieseki Kol. | 1820-1908 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Sobieskeki | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T *** 1880 G/E/T *** 1881 G/E/T 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T *** 1884 G/E/T *** 1885 G/E/T 1886 G/E/T *** 1887 G/E/T *** 1888 G/E/T *** 1889 G/E/T 1890 G/E/T *** 1891 G/E/T *** 1892 G/E/T *** 1893 G/E/T 1894 G/E/T *** |
|
| Sompolno | 1840-1884 | |
| Sompolno | 1840-1938 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Sompolno | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T *** 1880 G/E/T *** 1881 G/E/T 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T *** 1884 G/E/T
|
|
| Sosnowiec | NKLR | |
| Sosnowitz | 1922 | NKLR |
| Stara Iwiczna / Alt-Ilvesheim | 1871-1885 | |
| Stara Iwiczna / Alt Ilvesheim | 1843-1907 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Stawiszyn | 1809-1895 | |
| Stawiszyn | 1809-1908 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Stawiszyn | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T *** 1880 G/E/T *** 1881 G/E/T 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T *** 1884 G/E/T *** 1885 G/E/T 1886 G/E/T *** 1887 G/E/T *** 1888 G/E/T *** 1889 G/E/T 1890 G/E/T *** 1891 G/E/T *** 1892 G/E/T *** 1893 G/E/T 1894 G/E/T *** 1895 G/E/T ***
|
|
| Strykow | NKLR | |
| Sudargen / Sudargas / Sudargi (angeschlossen mit Szaki) | 1843-1886 | |
| Suwalki / Sudauen Part 1 (auch etwas von Chmielowka) | 1827-1884 | |
| Suwalki / Sudauen Part 2 (auch etwas von Chmielowka) | 1793-1940 | |
| Suwalki | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1839 G/E/T *** 1840 G/E/T *** 1841 G/E/T *** 1842 G/E/T 1843 G/E/T *** 1844 G/E/T *** 1845 G/E/T *** 1846 G/E/T 1847 G/E/T *** 1848 G/E/T *** 1849 G/E/T *** 1850 G/E/T 1851 G/E/T *** 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T *** 1854 G/E/T 1855 G/E/T *** 1856 G/E/T *** 1857 G/E/T *** 1858 G/E/T 1859 G/E/T *** 1860 G/E/T *** 1861 G/E/T *** 1862 G/E/T 1863 G/E/T *** 1864 G/E/T *** 1865 G/E/T *** 1866 G/E/T 1867 G/E/T *** 1868 G/E/T *** 1869 G/E/T *** 1872 G/E/T 1873 G/E/T *** 1874 G/E/T *** 1875 G/E/T *** 1876 G/E/T 1877 G/E/T *** 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T *** 1880 G/E/T 1881 G/E/T *** 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T *** 1884 G/E/T 1885 G/E/T *** 1887 E/T *** 1888 G/E/T *** 1891 G/E/T 1894 G/E/T *** 1897 G/E/T *** 1898 G/E/T *** 1899 G/E/T 1902 G/E/T *** 1904 G/E/T ***
|
|
| Szaki | NKLR | |
| Szczuczyn (angeschlossen mit Lomza) | NKLR | |
| Tomaszow Mazowiecki | 1837-1871 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Turek | 1837-1884 | |
| Turek | 1837-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Turek | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1877 G/E/T *** 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T *** 1880 G/E/T 1881 G/E/T *** 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T *** 1884 G/E/T
|
|
| Vilkaviskis / Wilkowischai / Wilkowyszki (angeschlossen mit Mariampol) | 1843-1898 | |
| Virbalis/ Wirballen/ Wierzbolowo | 1825-1941 | |
| Virbalis / Wirballen / Wierzbolow Military | 1869-1920 | |
| Vistytis / Wischtiten angeschlossen mit Wizajny) | 1844-1885 | |
| Warzawa / Warschaw | 1827-1862 | |
| Warzawa / Warschaw | 1826-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Warzawa / Warshaw | 1827-1906 (einige Jahre fehlen) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” |
| Warzawa / Warschaw | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1827 G/E/T *** 1828 G/E/T *** 1830 G/E/T *** 1832 G/E/T 1833 G/E/T *** 1834 G/E/T *** 1835 G/E/T *** 1836 G/E/T 1837 G/E/T *** 1838 G/E/T *** 1841 G/E/T *** 1842 G/E/T 1843 G/E/T *** 1844 G/E/T *** 1847 G/E/T *** 1848 G/E/T 1849 G/E/T *** 1850 G/E/T *** 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T 1854 G/E/T *** 1856 G/E/T *** 1858 G/E/T *** 1859 G/E/T 1861 G/E/T *** 1862 G/E/T
|
|
| Warzawa / Warschau (Prussian Military) | 1793-1806, 1941-1944 | |
| Warzawa / Warschau (Evangelical Military) | 1801-1827 | |
| Warzawa / Warshau (Reformed Lutheran) | 1823-1862 | |
| Warzawa / Warschau (Reformed Lutheran) (nur alegata) | 1826-1927 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Warzawa / Warschau (Ewanglisch Reformierte) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1823-1839 Geburten Index *** 1827 G/E/T *** 1828 G/E/T *** 1829 G/E/T 1830 G/E/T *** 1831 G/E/T *** 1832G/E/T *** 1834 G/E/T 1842 G/E/T *** 1843G/E/T *** 1844 G/E/T *** 1846 G/E/T 1852 G/E/T *** 1853 G/E/T *** 1854 G/E/T *** 1855 G/E/T 1856 G/E/T *** 1858 G/E/T *** 1859 G/E/T *** 1860 G/E/T 1861 G/E/T *** 1862 G/E/T
|
|
| Wegrow/ Wengrow | 1650 | NKLR |
| Wengrow/ Wegrow | 1650 | NKLR |
| Wielki Dab/ Gross Dembie | 1842 | NKLR |
| Wielun | 1825-1870 | |
| Wielun | 1825-1904 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Wilhelmswalde/ Borowo | NKLR | |
| Wilkowischai/ Vilkaviskis/ Wilkowyszki (angeschlossen mit Mariampol) | 1843-1898 | |
| Wirballen/ Virbalis/ Wierzbolowo | 1825-1941 | |
| Wirballen / Virbalis / Wierzbolowo Military | 1869-1920 | |
| Wischegrad/ Wyszogrod (Part 1) | 1826-1944 | |
| Wischegrad/ Wyszogrod (Part 2) | 1826-1914 | |
| Wischtiten / Vystytis angeschlossen mit Wizajny) | 1844-1885 | |
| Wiskitki (bei Zyrardow) (nur alegata) | 1830-1878 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Wiskitki (bei Zyrardow) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten. 1830-1878 Alegata, 1881-1899 Toten, 1888-1911 Geburten, 1899-1909 Ehen |
|
| Wiskitki (bei Zyrardow) | 1881-1904 (einige Jahre fehlen) | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Wizajny/ Wyzajny | 1844-1937 | |
| Wladyslawow/ Rosterschutz | 1776-1945 | |
| Wladyslawow | Kopien der Einträge sind online. 1869-1879 Geburten |
|
| Wladyslawow / Vladislavov / Kudirkos Naumiestis / Neustadt (Part 1) (angeschlossen mit Wirballen) | 1843-1938 | |
| Wladyslawow / Vladislavov / Kurdirkos Naumiestis / Neustadt (Part 2) (angeschlossen mit Wirballen) | 1843-1940 | |
| Wloclawek / Leslau | 1829-1859 | |
| Wloclawek / Leslau | 1829-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Wloclawek / Leslau (Military Parish) | 1796-1806 | |
| Wlodawa (siehe Neudorf / Neubrow) (siehe Hinweis unter Tabelle) | ||
| Wola Mlocka | NKLR | |
| Wyszogrod/ Wischegrad (Part 1) | 1826-1914 | |
| Wyszogrod / Wischegrad (Part 2) | 1926-1944 | |
| Zagorow | 1843-1940 | |
| Zawiercie | 1926 | NKLR |
| Zelow | 1826 | NKLR |
| Zelow | 1951 | Records also availabe at the Parish Church |
| Zelow (Reformed Lutheran) | 1826-1888 | |
| Zelow (Reformed Lutheran) | 1826-1905 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Zelow (Reformed Lutheran) | Kopien der Einträge sind online. 1875 G/E/T *** 1876 G/E/T *** 1877 G/E/T *** 1878 G/E/T *** 1879 G/E/T 1880 G/E/T *** 1881 G/E/T *** 1882 G/E/T *** 1883 G/E/T *** 1884G/E/T |
|
| Zdunska Wola | 1831-1875 | |
| Zdunska Wola | 1831-1910 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Zgierz | 1828-1876 | |
| Zgierz | 1826-1909 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Zgierz | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten |
|
| Zyrardow (bei Wiskitki) | 1898 | NKLR |
| Zyrardow (bei Wiskitki) (Gebete für die Toten) | 1909-1939 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Zychlin (Reformed Lutheran) Part 1 (bei Konin) | 1866-1885 | |
| Zychlin (Reformed Lutheran) Part 2 (bei Konin) | 1795-1870 | |
| Zychlin (Reformed Lutheran) | 1630-1938 | Einträge sind in polnischen Archiven erhältlich |
| Zychlin (Reformierte) | Kopien der Einträge sind online. Klicken Sie auf die Zeile mit dem Jahr, das Sie ansehen möchten, und dann auf “Digital Copies” G = Geburten; E = Ehen; T = Toten 1870-1879 Geburten *** 1885 Toten ***
|
|
Bialystok - Einige dieser Aufzeichnungen (soweit sie im Historischen Staatsarchiv Lettlands lagern) sind jetzt digitalisiert und online verfügbar. Bitte schauen Sie sich auch unsere Ausführungen zu Neudorf / Neubrow auf der Wolhynien Seite an, um mehr zu erfahren.
Neudorf / Neubrow – Diese Liste beinhaltet mehrheitlich Aufzeichnungen für Kirchspiele der Evangelisch-Augsburgischen (lutherischen) Kirche in Polen. Im Verzeichnis der Mikrofilme bei der LDS wird der Film für dieses Kirchspiel fälschlicherweise der Evangelisch-Reformierten Kirche zugeordnet. Tatsächlich war es auch Evangelisch-Augsburgisch. Eigentlich lag dieses Kirchspiel auf der östlichen Seite des Flusses Bug, wodurch es zur Provinz Grodno (heute Weißrussland) gehört und genau genommen nicht zu Russisch-Polen oder Wolhynien. Wie auch immer, viele Leute von hier wanderten weiter ostwärts nach Wolhynien und sie bezeichnen dieses Kirchspiel häufig als wolhynisch. Deshalb beziehen wir es in unseren Datenbestand mit ein. Mit ihrer Gründung in den 1600er Jahren war diese Gemeinde auch die älteste dauerhafte deutsche Siedlung auf polnischem Gebiet. Die LDS ordnet die Aufzeichnungen für diesen Ort unter Moscice ein, das auf der westlichen Seite des Bug liegt und zum Bezirk Wlodawa gehört. Es müsste geprüft werden, ob hier auch deutsche Siedlungen erfasst sind, die im nördlichen Teil des späteren Kirchspiels Lublin lagen.
Warsaw - Von Al Muth: Lutherische Aufzeichnungen für 1808-1825 sind auf Mikrofilm verfügbar, aber sie sind als standesamtlich eingeordnet. Deshalb müssten für diesen Zeitraum 157 Filmrollen durchgesehen werden. Wenn Sie wissen, in welchem der 8 Distrikte die Leute lebten, können Sie dadurch die Suche einschränken. Eine Karte dieser Distrikte ist vorhanden (zur Ansicht wird ein djvu plug-in benötigt).