Lutherische Kirchenbücher in Wolhynien, Podolien und Kiew
Allgemeine BemerkungenDie nachfolgende Übersicht beinhaltet die Mikrofilmnummern der Evangelischen Kirchenbücher für Wolhynien und die angrenzenden Provinzen Kiew und Podolien. Die ursprüngliche Liste basiert auf den Mikrofilmen der Kirchenbücher des Evangelisch Lutherischen Konsistoriums von St. Petersburg 1833-1885, oft auch einfach „St. Pete records“ genannt. Der komplette Satz an Mikrofilmen umfasst ein großes Gebiet Westrusslands von St. Petersburg im Norden bis hinunter zum Schwarzen Meer. Diese Filme können über die Familiengeschichtliche Bibliothek der LDS (Mormonen) bestellt und in einer ihrer Familienforschungsstellen angeschaut werden. Auf ihrer Family Search Webseite kann man sie jetzt auch unter Lutheran Church Book Duplicates durchsuchen.
Die Informationen, die diese Filme enthalten, sind selbst nur Auszüge aus den Originalbüchern. Diese Abschriften wurden jedes Jahr von den örtlichen Pastoren angefertigt und an das St. Petersburger Konsistorium geschickt. Eine Gruppe von Freiwilligen hat die Auszüge für die drei wolhynischen Kirchspiele Zhitomir, Rozyszcze und Heimtal und für Kiev und Podolien erfasst und in eine Datenbank eingetragen, die auf der SGGEE Datenbank-Seite durchsucht werden kann. Die Auszüge für Wolhynien finden Sie in einem anderen Format auch auf der Odessa3 Seite oder über ihre Suchfunktion.
Im Juli 2005 veröffentlichte die LDS weitere neue Verfilmungen von Original-Kirchenbüchern aus den Evangelischen Kirchspielen und Kantoraten Wolhyniens. Die Kantoratsbücher sind die am meisten ortsbezogenen Materialien überhaupt und wurden vom Kantor im regionalen Bethaus geführt. Seine Aufzeichnungen wurden später vom Pastor in die Kirchenbücher übernommen und Abschriften davon gingen, wie oben erwähnt, an das Konsistorium. Diese originalen Kirchenbücher sind bei den Heiraten viel detaillierter als die Kopien für das St.Petersburger Konsistorium und die Daten gehen bis zum Jahr 1899, einige Kantoratsbücher wahrscheinlich noch ein paar Jahre weiter. Die Nummern für diese neuen Kirchenbuchverfilmungen sind in der Tabelle rot dargestellt. Die Kantoratsaufzeichnungen sind im Anschluss an die Tabelle aufgelistet.
Einige Aufzeichnungen aus den Kirchspielen Rozyszcze, Wladimir-Wolynsk, und Lutzk, die noch nicht auf LDS Mikrofilmen verfügbar sind, befinden sich im AGAD und im öffentlichen Standesamt in Warschau. Sie sind überwiegend aus der Zeit von 1895 bis 1915 aber einige reichen bis 1939. Einige sind Kompletteinträge, andere wiederum nur Indexe. Weil sie weniger als 100 Jahre alt sind, sind sie für die allgemeine Forschung nicht zugänglich und ihr voller Inhalt ist unbekannt. Weitergehende Informationen könnten Sie von den Archiven selbst erhalten. Die Kontaktdaten finden Sie auf unserer Seite Archive.
| Jahr | Film-/ Item- Nr | Heimtal | Rozyszcze | Shitomir | Wladimir Wolhynsk* | Kiew | Gouv. Wolhynien | Gouv. Podolien |
| 1801-1827 | 1949480 | Daten von Wolhynien | ||||||
| 1827-1841 | 1949478 | Daten von Wolhynien | ||||||
| 1833 | 1792290 / 1 | S 242-257 | S 275-286 | |||||
| 1834 | 1882642 / 3 | S 310-318 | S 341-351 | |||||
| 1835 | 1882645 / 1 | S 227-234 | S 265-280 | |||||
| 1836 | 1882646 / 1 | S 250-259 | S 280-318 | S 319-330 | ||||
| 1837 | 1882647 / 2 | S 255-262 | S 281-290 | |||||
| 1838 | 1882648 / 1 | S 227-233 | S 227-233 | |||||
| 1839 | 1882649 / 2 | S 277-284 | S 305-318 | |||||
| 1840 | 1883190 / 3 | S 251-258 | S 281-290 | |||||
| 1841 | 1883193 / 1 | S 439-447 | S 468-482 | |||||
| 1842 | 1882493 / 2 | S 157 | S 203 | |||||
| 1843 | 1882594 / 2 | S 172-198 | S 150-159 | S 199-214 | ||||
| 1844-1859 | 2380034 / 3 | G, T | ||||||
| 1845 | 1882636 / 1 | S 227-245 | S 199-209 | S 246-265 | ||||
| 1846 | 1882637 / 3 | S 240-261 | S 213-226 | S 262-279 | ||||
| 1847 | 1882638 / 2 | S 205-232 | S 176-191 | S 233-256 | ||||
| 1848 | 1882640 / 1 | S 612-627 | S 644-665 | |||||
| 1850 | 1882653 / 3 | S 238-264 | S 207-223 | S 265-282 | ||||
| 1852 | 1883185 / 2 | S 259-279 | S 310-338 | S. 286-309 | ||||
| 1852-1863 | 1884099 / 2 | S 1-26 | ||||||
| 1853 | 1883187 / 2 | S 313-344 | S 286-305 | S 345-363 | ||||
| 1855 | 1884074 / 1 | S 276-301 | S 241-265 | S 302-320 | ||||
| 1857 | 1884104 / 2 | S 362-400 | S 326-343 | S 344-363 | ||||
| 1858 | 1884093 / 1 | S 800-828 | S 780-799 | S 829-848 | ||||
| 1859 | 1884077 / 2 | S 268-300 | S 227-246 | S 301-315 | ||||
| 1860 | 1884079 / 3 | S 159-189 | S 133-149 | S 190-211 | ||||
| 1860-1866 | 2380034 / 4 | G | ||||||
| 1860-1870 | 0905256 | G - mit Nachträgen bis 1834 | ||||||
| 1860-1895 | 2380024 / 1 | G - Register | ||||||
| 1861 | 1884094 / 1 | S | S | S 415-446 | S 377-402 | S 447-477 | ||
| 1862 | 1884096 / 1 | S | S 458-482 | S 427-457 | S 397-418 | S 483-504 | ||
| 1862-1875 | 2380025 / 1 | Konfirmation | ||||||
| 1862-1870 | 0905256 | H | ||||||
| 1862-1870 | 0905256 | Konfirmation | ||||||
| 1862-1872 | 2380017 / 2 | G | ||||||
| 1862-1878 | 2380030 | T | ||||||
| 1862-1880 | 2380026 | H | ||||||
| 1862-1881 | 2380024 / 2 | G - Register | ||||||
| 1863 | 1884098 / 3 | S 1-35 | ||||||
| 1864 | 1884123 / 3 | S 1-38 | S 394-419 | S 429-443 | ||||
| 1864 | 1884124 / 2 | S 1-34 | ||||||
| 1865 | 1884086 / 1 | S 393-421 | S.443-459 | |||||
| 1865 | 1884087 / 2 | S 503-523 | ||||||
| 1866 | 1884089 / 1 | S 659-680 | S 629-658 | S 590-621 | S 681-699 | |||
| 1867 | 1884090 / 2 | S 448-472 | S 499-546 | S 412-440 | ||||
| 1868 | 1884092 / 2 | S 185-206 | S 105-146 | S 54-93 | ||||
| 1869 | 1884108 / 2 | S 1-5 (T) | ||||||
| 1869 | 1884109 / 4 | S 217-257 | ||||||
| 1869 | 1884110 / 1 | S 319-332 (G, H) | ||||||
| 1870 | 1884113 / 1 | S 245-294 | S 412-445 | S 162-244 | S 356-397 | |||
| 1871 | 1884128 / 1 | S 525-615 | S 449-500 | |||||
| 1872 | 1884114 / 1 | S 644-670 | S 564-643 | S 488-563 | S 417-472 | |||
| 1872 | 1884128 / 1 | S 525-615 | ||||||
| 1873 | 1895621 / 1 | S 181-249 | S 289-349 | S 250-288 | ||||
| 1873-1889 | 2380017 / 3 | G | ||||||
| 1874 | 1884118 / 3 | S 566-610 (G) | S 465-565 | S 424-464 | ||||
| 1874 | 1884119 / 1 | S 611-642 (H, T) | ||||||
| 1875 | 1884065 / 2 | S 607-676 | S 476-562 | S 434-475 | S 399-433 | |||
| 1875 | 2380034 / 4 | G | ||||||
| 1875-1889 | 2380017 / 1 | G, T | ||||||
| 1876 | 1884069 / 2 | S 715-795 | S 594-681 | S 503-593 | S 462-498 | |||
| 1876-1881 | 2380025 / 2 | Konfirmation | ||||||
| 1877 | 1884071 / 1 | S 595-638 | S 545-593 | S 451-544 | S 406-446 | |||
| 1877 | 1884071 / 1 | S 674-682 | ||||||
| 1878 | 1895624 / 2 | S 510-572 (G) | S 455-504 | |||||
| 1878 | 1895625 / 1 | S 780-838 | S 642-779 | S 572-641 (H, T) | ||||
| 1879 | 1895627 / 2 | S 766-807 (G) | S 628-765 | S 497-627 | S 445-492 | |||
| 1879 | 1895628 / 1 | S 807-853 | ||||||
| 1879-1885 | 2380031 | T | ||||||
| 1880 | 1897588 / 2 | S 432-492 | S 241-431 | S 124-240 | S 75-119 | |||
| 1880 | 1897589 / 1 | S 492-508 (T) | ||||||
| 1880-1883 | 2380017 | G | ||||||
| 1880-1886 | 2380027 | H | ||||||
| 1881 | 1897593 / 3 | S 255-280 (G) | S 125-254 | S 68-119 | ||||
| 1881 | 1897594 / 1 | S 535-633 | S 280-534 (H, T) | |||||
| 1882 | 1897596 / 1 | S 930-1002 | S 670-888 | S 554-669 | S 493-549 | |||
| 1882-1886 | 2380025 / 3 | Konfirmation | ||||||
| 1882-1890 | 2380024 / 3 | G- Register | ||||||
| 1883 | 1895614 / 3 | S 792-809 (G) | S 536-791 | S 404-535 | S 351-403 | |||
| 1883 | 1895615 / 1 | S 809-888 | ||||||
| 1884-1886 | 2380019 | G | ||||||
| 1885 | 1897691 / 4 | S 81-159 | ||||||
| 1885 | 1897691 / 6 | S 1-72 (G) | ||||||
| 1885 | 1897692 / 1 | S 602-738 | S 193-601 | S 72-192 | ||||
| 1886-1889 | 2380032 | T | ||||||
| 1887-1888 | 2380020 | G | ||||||
| 1887-1890 | 2380028 | H | ||||||
| 1889-1891 | 2380021 | G | ||||||
| 1890-1895 | 2380033 / 1 to 6 | T | ||||||
| 1891-1895 | 2380029 | H | ||||||
| 1892- 1895 | 2380022 | G | ||||||
| 1896-1899 | 2380023 | G | ||||||
| 1891-1895 | 2380035 / 3,4 | G | ||||||
| 1891-1896 | 2380036 / 1 | G (Index) | ||||||
| 1891-1894 | 2380036 / 2 | H | ||||||
| 1891-1899 | 2380037 | H (Index) | ||||||
| 1891-1895 | 2380037 | T (Index) | ||||||
| 1891-1894 | 2380033 / 2 | T | ||||||
* Die LDS bezeichnet die Verfilmungen für Wladimir-Volhynsk als Kirchspiel Wlodzimierz. Sie können fälschlicherweise auch Aufzeichnungen aus dem Kirchspiel Rozyszcze enthalten.
Neudorf / Neubrow am Bug
Dies ist die älteste dauerhafte deutsche Siedlung auf früher polnischem Gebiet. Sie wurde in den 1600er Jahren auf der Ostseite des Bug gegründet. Obwohl er genau genommen in der Provinz Grodno liegt, wird dieser Ort oft mit Wolhynien in Verbindung gebracht. Deshalb stellen wir die Verfügbarkeit hier dar. Die Aufzeichnungen wurden von der Lutherischen Reformierten Kirche in Wlodawa, russisch Polen, aufbewahrt. Die folgenden Links führen direkt zu der jeweiligen LDS Seite mit der Liste der verfügbaren Mikrofilme.
- Aufzeichnungen einschließlich einiger Familienbücher 1790-1891 in Deutsch, Latein und Polnisch. Beachten Sie bitte, dass die LDS sie irrtümlich als Reformiert bezeichnet. Sie sind tatsächlich Lutherisch.
- vereinzelte Jahre, 1894-1914 in Russisch, gelistet unter Grodno Gouvernment.
- Konfirmationseinträge, 1884-1932 in Russisch.
Ein Teil dieser Original-Aufzeichnungen liegt in lettischen Archiven. Sie wurden kürzlich digitalisiert und sind online anzusehen. Gehen Sie zuerst auf die Seite Historisches Staatsarchiv Lettlands. Klicken Sie in der linken Spalte auf „Digitales Archiv: Raduraksti“. Dort wechseln Sie zur Deutschen Sprache durch Anklicken des DE in der rechten oberen Ecke. Sie müssen sich registrieren, um die Aufzeichnungen sehen zu können aber es ist kostenlos. Die Einträge sind nicht indexiert. Nach der Anmeldung finden Sie die Aufzeichnungen für Neudorf / Neubrow unter „Inhalt > Kirchenbücher > Ev. luth. > Gemeinden außerhalb des Territoriums von Lettland“.
- Neudorf / Neubrow (Neidorfas-Neibrovas)
verfügbar für 1834-1893
Eine Vielzahl anderer Regionen, wie Weißrussland, Brest, Bialystok und mehr, kann auch durchsucht werden.
Kantoratsbücher
* verweist auf neue oder überarbeitete Informationen ab August 2012
Amelin
Kantorate, zugeordnet Tuczyn
1869-1895 / Geburten / 2380034 / 6
1873-1889 / Aufgebot / 2380034 / 6
1870-1896 / Tote / 2380034 / 6
1869-1903 / Geburten, Tote / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Antonin
Kantorate, zugeordnet Rozyszcze or Wladimir Wolhynsk, entsprechend dem jeweiligen Zeitabschnitt.
1888-1891 / Geburten / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
1888-1891 / GHT / 2340034 / 7 (4 Seiten)
* Antonowka
Kantorate, zugeordnet Rozyszcze or Wladimir Wolhynsk, entsprechend dem jeweiligen Zeitabschnitt.
1883-1899 / Geburten / 2380038 / 1
1883-1897 / Tote / 2380038 / 1
1872-1904 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Berestowiec Stary
Kantorate, zugeordnet to Tuczyn
1867-1888 / Geburten / 2380035 / 1
1873-1882 / Aufgebot / 2380035 / 1
1870-1888 / Tote / 2380035 / 1
1870-1904 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
Boguslawowka
Kantorate, zugeordnet Rozyszcze or Wladimir Wolhynsk, entsprechend dem jeweiligen Zeitabschnitt.
1871-1888 / Geburten / 2380034 / 1
1871-1888 / Tote / 2380034 / 1
1871-1888 / Konfirmierten / 2380034 / 1
* Dubno
Kantorate, zugeordnet Rozyszcze
1926-1927 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Elizabetpol
Kantorate, zugeordnet Rozyszcze or Wladimir Wolhynsk, entsprechend dem jeweiligen Zeitabschnitt.
1881-1897 / Geburten / 2380038 / 2
1881-1898 / Tote / 2380038 / 2
1881-1899 / Geburten, Tote / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Kolowerta Alt & Kolowerta Wald
Kantorate, zugeordnet Tuczyn
1889-1905 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Kurhan Alt
Kantorate, zugeordnet Tuczyn
1875-1909 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Kurhany
Kantorate, zugeordnet Tuczyn
1873-1904 / Geburten, Tote / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Luck
Kantorate
1825-1829 / Geburten, Heiraten / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
1899-1939 / Geburten, Heiraten / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Maksymilianowka
Kantorate, zugeordnet Tuczyn
1883-1906 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Michalowka
Kantorate, zugeordnet Kostopol
1921-1939 / Geburten, Tote / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Rowno (Kantorate)
1860-1875 / Geburten, Tote / 2380034 / 4
* Rozyszcze (Parish)
1862-1939 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
* Rozyszcze (Kantorate)
(Die Titelseite gibt an, diese Aufzeichnungen seien für Rozyszcze, aber die niedrigen Nummern der Einträge legen nahe, dass sie zu nicht namentlich genannten Kantoraten im Kirchspiel Rozyszcze gehören.)
1880-1893 / Geburten, Tote / 2380034 / 2
* Rudenka
Kantorate, zugeordnet Kostopol
1868-1893 / Geburten, Tote / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
Swiczewka and Mariendorf
Kantorate, zugeordnet Rozyszcze or Wladimir Wolhynsk, entsprechend dem jeweiligen Zeitabschnitt.
1871-1896 / Geburten / 2380038 / 3
1884-1891 / Aufgebot / 2380038 / 3
1871-1899 / Tote / 2380038 / 3
* Tuczyn
Adjunct to Zhitomir
1849-1871 / GHT / 2380034 / 5 (einige Jahre fehlen)
1849-1871 / GHT, Konfirmierten / 2380034 / 6 (einige Jahre fehlen)
1849-1903 / Geburten, Deaths / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich
1868-1893 / Geburten / 2380035 / 2
1879-1892 / Aufgebot / 2380035 / 2
(Dies sind überwiegend Aufzeichnungen aus der Stadt Tutschin bis zur Begründung des Kirchspiels. Daher haben wir diese Aufzeichnungen unter Kantorate einsortiert und die späteren Jahre gehören zum Kirchspiel Tutschin.)
* Wladimir Wolhynsk / Wlodzimierz
1891-1939 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich (einige Jahre fehlen)
* Zofiowka
Kantorate, zugeordnet Rowno
1843-1904 / GHT / Aufzeichnungen in polnischen Archiven erhältlich (einige Jahre fehlen)
1884-1891 / Aufgebot / 2380038 / 3
1871-1899 / Tote / 2380038 / 3