Aktuelle Projekte
Aktuelle Projekte – der Platz für freiwillige Mitarbeiter
Bei der SGGEE wird alle Arbeit von freiwilligen Mitarbeitern getan. Ohne diese Freiwilligen würde man auf unseren Webseiten keine Informationen finden und Sie würden eventuell nicht herausfinden, wo Ihre Vorfahren geboren sind, geheiratet haben oder starben. Für die Erstellung der Webseiten bzw. der Unterlagen, die wir an unsere Mitglieder ohne Internet-Anbindung verschicken, benötigen wir Sie als freiwilligen Mitarbeiter. Es folgt eine Liste der aktuellen Projekte und die Namen der Freiwilligen, die ihre Mitarbeit angeboten haben. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, zum Nutzen aller Familienforscher! Wenn Sie mitarbeiten wollen, schreiben Sie an kontakt@sggee.org.
Liste der aktuellen Projekte
1. Karten sammeln, bei denen die Urheberrechte abgelaufen sind bzw. die älter sind als 50 Jahre. Diese Karten sollten für die Forschungsgebiete der SGGEE relevant sein.
Jerry Frank hat neue Karten für Polen und Wolhynien erstellt.
2. Erstellen eines Indexes für die Orte, die auf den Karten gezeigt werden (mit polnischen, deutschen und russischen Äquivalenten).
Jerry Frank hat im Zusammenhang mit den Karten im Projekt Nr. 2 für die Regionen Polen und Wolhynien Indexe erstellt.
3. Erstellen einer Liste von Familiennamen und ihrer Äquivalente in Deutsch und Polnisch
Mitarbeiter - Antje Mass
4. Erstellen von Vornamenlisten und ihrer Äquivalente in Deutsch, Polnisch und Englisch.
Mitarbeiter - Cecilia Lakin
5. Sammeln von Webseiten, die für die SGGEE von Interesse sein könnten. Hier reicht es nicht nur, die Seiten zu finden, sondern es sollte auch untersucht werden, welche für uns interessante Seiten sinnvoll verlinkt werden können.
Mitarbeiter - Laurelei Primeau. Es ist aber reichlich Platz für weitere Mitstreiter.
6. Eingeben von Stammbaumdaten und Familientafeln in ein Genealogie-Programm, um davon GEDCOM-Dateien zu erstellen, die in die SGGEE-Stammbaum-Datenbank importiert werden können.
Mitarbeiter - Lawrence Penno
7. Übersetzen der Landenteignungslisten aus der Region Lutzk von 1915
Mitarbeiter - Garnet Marshall
8. Übersetzung der SGGEE-Webseiten vom Englischen ins Deutsche und laufende Aktualisierungen - übersetzen und gestalten der Webseiten durch verschiedene Mitarbeiter.