Nowograd-Wolynsk Parish History
The Parish of Nowograd-Wolynsk (1889)
Even after creating the Tutschin Parish in 1888, church leaders realized that the Zhitomir Parish was still in need of downsizing. Hence this new parish was created in 1889 for communities in parts of Nowograd-Wolynsk, Rowno and Saslaw Counties, bordering on Tutschin's eastern boundaries. It had about 12,000 parishioners. The city of Nowograd-Wolynsk was chosen as the seat of the parish for its central location. The pastor rented a home until a manse was completed in 1895. Aside from its 55 chapels, the parish had two churches, one in Annette (Nowograd-Wolynsk County) and one in Dermanka (Saslaw County).
Pastors in Nowograd-Wolynsk Parish
| 1889 – 1907 | Johann Theodor Ernst BARTH |
| 1907 – 1915 ? | Rudolf Alfred Leonhard DERINGER |
| 1918 – 1928 | Rudolf Alfred Leonhard DERINGER |
| 1928 – 1930 | Nikolai TRIPPEL |
| 1933 – 1935 | Johann GÖHRING |
Evangelical Congregations in Nowograd-Wolynsk Parish
| Adamowka (Adamow) (near Horodniza) | Krasilowka (Krassilowka)+ | Panski Stawek |
| Adolin+ | Krasny Dwor (Krasnydwor) | Philippowitschi |
| Alexandrowka+ east of Nowograd-Wolynsk | Kruglik (Antonowka)+ | Pokaschewo+ |
| Alexandrowka north of Nowograd-Wolynsk | Lidowka (Lydowka)+ | Prawotin |
| Alt-Glafirowka | Lubachin (Lubaschin)+ | Raditsch+ |
| Annette (Anety)+ | Lugardia+ | Retka (Retke) |
| Antonowka (Kruglik) (near Dubrowka) | Makowez+ | Rissowate+ |
| Augustowka | Margaretowka | Rogowka+ |
| Boguljubowka (Segenstal) | Marianin+ | Solotjuk (Zolotiuk, Salotuik) |
| Bolarka+ | Marianowka (Marianka, Dermanka)+ | Schereschowka+ |
| Borissowka (Borisufka)+ | Marischowka+ | Segenstal (Bogoljubowka)+ |
| Bortschak | Metschislawowka | Serby+ |
| Caeciliewka+ | Michaelsdorf | Sergejewka+ (near Usatschinskaja) |
| Dermanka (Marianowka, Marianka) | Michalotschka+ | Sergejewka+ (near Emiltschin) |
| Dimitrowka+ | Mitrowka | Shykow (Shikow)+ |
| Dorofejewka (Derofejewka)+ | Moklianka | Slabotka |
| Dubrowka+~ | Mossejewka (Moisejewka)+ | Soljanka (Waldheim)+ |
| Ewgeniewka+ (Eugenewka, Jewgenjewka) | Murawa+ | Towin |
| Friedensdorf (Frisowka) | Nataliendorf (Nataliewka)+~ | Ussaschinskaja Huta+ |
| Haraldowka+ | Neu-Alexandrowka | Waldheim (Soljanka)+ |
| Hoffmanowka+ | Neu-Beresnik | Werowka |
| Horodnika (Horodniza, Gorodniza) | Neu-Borissowka+ | Werschniza+ |
| Ilaschewka (Jlaschowka)+ | Neu-Chmerin+ | Wladimirowka (near Gorodniza)+ |
| Josephine (Josefiny) | Neu-Glafirowka | Wladin+ |
| Josephow+ | Neu-Romanowka+ | Wygoda+ |
| Junischtsche | Neu-Rshadkowka+ | Wyschkowka+ |
| Kamennaja Gora | Neudorf | Zwiahel (Swehl, Nowograd-Wolynsk) |
| Kapetultschin | Nikolajewka+ | |
| Kopine (Kupine) | Nowograd-Wolynsk | |
| Korez (Korist)+ | Orbasche |
+ village with a school which was usually also used as a chapel (Betsaal)
~ village with a separate chapel (Kapelle or more commonly, Betshaus)
* villages where land was owned by the farmer (in contrast to those where it was leased from a nobleman)
Source:
PINGOUD, G.: "Die evangelisch-lutherischen Gemeinden in Rußland", herausgegeben von der Unterstützungs-Kasse für Evangelisch-Lutherische Gemeinden in Rußland; Band 1: "Der St. Petersburgische und der Moskowische Konsistorialbezirk", St. Petersburg, 1909