So my idea proves to be right. Also Goesswein (o umlaut) is pronounced Jesswein in the Low German of Eastern Europe. In addition: In the Russian alphabet there is no "G". Maybe they wrote "J" instead of it. Annegret