[Ger-Poland-Volhynia] Pabianice microfilms

[Jan Textor]

Hello Bernd,
 
The first date (23 Apr 1846) was following the Julian calendar (http://en.wikipedia.org/wiki/Julian_calendar),
used by the Russians during that period, while the second date (5 May 1846) followed the Gregorian calendar
( http://en.wikipedia.org/wiki/Gregorian_calendar) which was and is used by the western world.

The equivalent christening dates are 24 Apr and 6 May, 1846.
 
Hope this helps.
Jan Textor
 
> From: ben.angel at t-online.de
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Date: Tue, 8 Oct 2013 16:10:25 +0200
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Pabianice microfilms
> 
> Hello,
> thank you for the Link with the Pabianice records. I have a question now:
> 
> in some birth- and death records I can find two dates. For example:  birth 
> 1846 number 79
> 
> http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=1846&kt=1&plik=079-082.jpg
> 
> birth of Luiza Engelhorn, was the birth on 23rd of April and christening on 
> 5th of May, or what is the meaning of this two dates?
> 
> Thank you for any reply.
> 
> Bernd Engelhorn
> 
> www.engelhorn-ahnen.de
> 
> -----Ursprüngliche Nachricht----- 
> From: Jan Textor
> Sent: Sunday, October 06, 2013 7:52 PM
> To: Rose Ingram ; ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Pabianice microfilms
> 
> Hello Rose,
> 
> The Lutheran Pabianice Church records for the period 1827-1912 have been 
> published online here:
> http://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1615d
> 
> Hope this helps.
> Jan Textor
> 
> > From: roseingram at shaw.ca
> > To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> > Date: Fri, 4 Oct 2013 17:44:27 -0700
> > Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Pabianice microfilms
> >
> > Does anyone have access to Pabianice Film #714495?
> >
> > Rose Ingram
> >
> > Poland, Lódz, Pabianice (Pabianice) - Church records
> > Akta urodzen, malzenstw, zgonów 1856-1862 -  FHL INTL Film [ 714495 ]
> >
> > _______________________________________________
> > Ger-Poland-Volhynia site list
> > Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> > https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
> 
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia 
> 
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia