[Ger-Poland-Volhynia] Also confused about Reder/Roeder ancestors

[Sigrid Pohl Perry]

Marvyl,

Your ancestors are beyond the time frame of the current Volhynia St. 
Petersburg (VKP) database. However, it is possible that someone on this 
list more familiar with Volhynian research can help you. Kuty Zalesie is 
north of Tuczyn (Tuchin) in Rowno parish. See the following maps:

http://www.sggee.org/members/PDFMaps/volhynia/VolF2003.pdf
http://www.mapywig.org/m/German_maps/1919-1945/200K/Europa//GvM_200M_44-51_ROWNE_1934.jpg

There is also a Nowe Chotenka just north of Kuty Zalesie along the main 
road. This could very well be your "Chotynka." Your ancestors most 
likely came from these two villages. Someone else will have suggestions 
about how to find some records.

Regards,
Sigrid Pohl Perry




On 3/1/2012 2:45 PM, Marvyl Ginter wrote:
> I have not gotten very far back on my Reder/Roeder family either.  They are
> not listed on any SGGEE database that I can see.
>
> My great grandparents were August Reder and Auguste Froehlich (and many
> variant spellings of each name) -->I only know these names as they are
> listed on my grandpa's marriage certificate.
>
> I know nothing about them.  They had children:
> 1. Albertine born Nov 29, 1899 in Chotynka?, Poland
> 2. Olga (do not know when she was born or if she was indeed a sister)
> 3. My grandfather August born June 18, 1907 in Kuty Zalesie?, Poland
> 4. Lydia born Sept 14, 1909
>
> My grandpa's generation and forward is all discovered but we have always
> wondered where we came from on the great grandparents side.
>
> Cheers,
> Marvyl Ginter (nee Reder)
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/communicate/mailing_list
>