[Ger-Poland-Volhynia] geography assistance: "Gruec"?

[Richard Stein]

Craig,

If the Grodziec film number you have located is from the Polish archives, 
then Michael has given you the website to go to.  But if the film is from 
the LDS library, then you have to order it on-line at 
https://familysearch.org/films/  After the film is received at your local 
Family History Center you can go there to view it and copy or scan the 
records of interest to you.

As far as corresponding with Polish archives, I believe most of them will 
accept e-mails in English, but their reply will be in Polish.  I find google 
translator at least gives a start in translating other languages.

Dick Stein

----- Original Message ----- 
From: "Michael Stockhausen" <michael.stockhausen.ff at web.de>
To: "Craig Schiller" <craigbear at gmail.com>; 
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Wednesday, August 08, 2012 1:50 PM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] geography assistance: "Gruec"?



You can find 1827 to 1877 here:

http://szukajwarchiwach.pl/54/853/0/6.1/str/1#tab2

Michael


-----Ursprüngliche Nachricht----- 
From: Craig Schiller
Sent: Wednesday, August 08, 2012 9:19 PM
To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] geography assistance: "Gruec"?

Another update: due to a death in the family, I've mostly put my work
on the back burner for the past week, but I'm getting back into it.

I have located the film number for the birth records from Grodziec, so
now I need to attempt to figure out what to *do* with that
information. Especially given that I'm about as fluent in Polish as I
am in Klingon, is there a form letter somewhere for submitting
properly formatted requests to the Polish Archives? Or is there
someone on here who has the language skills to write up a boilerplate
letter for me so that I can just pop in the details I'm looking for
and then send it off (and then translate for me if and when I get a
response?)

I'm completely baffled by this whole process, needless to say. But at
least I'm stubborn enough to stick with it anyway!

Craig
_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/communicate/mailing_list

_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/communicate/mailing_list