[Ger-Poland-Volhynia] Birth certificate in Russian

[Bjoern Pingel]

Hello everybody,

yesterday I got the birth certificate of my great-grandfather. He was born 1889 in Tuliszkow, this was in Russia at this time. So the birth certificate is in Russian.

Is there anybody who can translate it for me?

When the 1st World War started, he was 25 years old. I think, he had to be in the Russian army.

Where can I find documents about his time in the army?

Thank you for your help!

Greetings,

Björn