[Ger-Poland-Volhynia] Place Name Assistance

[Richard Stein]

John,
Bukowski Las is shown on Kurt Lueck's map published in Wandering Volhynians 
straight north of Chelm about midway between Chelm and Wlodowa.

Dick

----- Original Message ----- 
From: "Karl Krueger" <dabookk54 at yahoo.com>
To: <gpvjem at sasktel.net>; <Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Monday, October 19, 2009 9:06 AM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Place Name Assistance


John,
Al is correct. Bukower Wald is Bukowski Las. You might try looking in the 
Lublin database if you have people to search for from there. Since Bukowski 
Las was associated with the Kamien parish, records are more sparse but 
eventually we might hit pay dirt for you.

I never heard of Bragonoff so it's probably not near Lublin.
Karl

--- On Sun, 10/18/09, albertmuth at aol.com <albertmuth at aol.com> wrote:

From: albertmuth at aol.com <albertmuth at aol.com>
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Place Name Assistance
To: gpvjem at sasktel.net, Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
Date: Sunday, October 18, 2009, 10:50 PM

Bukower Wald is the village of Bukowski Las in the Lublin region. Las is 
Polish for "Wald", English "forest"
Is Bragonoff supposed to be in the vicinity?
Al Muth


-----Original Message-----
From: gpvjem <gpvjem at sasktel.net>
To: Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
Sent: Sun, Oct 18, 2009 10:36 pm
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Place Name Assistance






I've exhausted my resources including maps, Google and ShtetlSeeker but I
can't verify the following place names as being correct in all respects.

Bukower Wald - supposedly in Poland
Bragonoff - supposedly in Russia but that could also mean Poland or Ukraine

Any and all help would be greatly appreciated

With thanks,
John Marsch

_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv






_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv





_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv