[Ger-Poland-Volhynia] Translation please?

[Hannes Werner]

Hello Maureen,

that means:

I am a grandson of Jan Moszczyński (born 1906), son of Franciszek (son of
Adam) and Feliksy nee Żabinskich, who came from surroundings of Janowca
Kościelnego (today's district Nidzicki, province Warmiński-Mazurskie), that
is in area of historical Masovia, and more specifically around Poboża.
I am waiting for your response.

Love regards!
Marek Zambrzycki

my best wishes
Hannes Werner
Germany


----- Original Message -----
From: <mw2657 at cs.com>
To: <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Monday, February 16, 2009 11:41 PM
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Translation please?


> Hi all,
>
> I have been monitoring this list for a few years, as Ihave @ 30 families I
am searching in the Posen area. I am constantly amazed at the helpful,
knowledgeable folks on this list and appreciate all of your comments each
day.
>
> I was wondering if someone could translate the following email which came
to me as a reply to an Ancestry.com posting. Thanks for any help you can
provide.
>
> Thanks!
> Maureen Webb
>
>
>
> Jestem wnukiem Jana Moszczyńskiego(urodzonego w 1906 r.), syna Franciszka
(syna Adama)i Feliksy z Żabinskich, którzy pochodzili z okolic Janowca
Kościelnego (dzisiejszy powiat Nidzicki, województwo Warmiński-Mazurskie), a
więc z terenów historycznego Mazowsza, a konkretnie z Poboża.
> Czekam na odpowiedź.
>
> Serdecznie pozdrawiam!
> Marek Zambrzycki.
>
> Ps. zambrzycki-marek at wp.pl
>
> -------
>
>
>
> ________________________________________________________________________
> Email message sent from CompuServe - visit us today at http://www.cs.com
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv