[Ger-Poland-Volhynia] Radom State Archive

[Hannes Werner]

Hello Rose and Michael,

I think there would be another reason for delay. Maybe the few archive
members enjoy the summer (archive could be closed).
There seem to be some changes at the states archive. On PRAZIAD/SEZAM
databases I found some new "stuff": the archive seems to scan/microfilm some
years of birth-records of the parish.
This documents haven't been available fom the archive yet. Only from
church/parish !
Perhaps the additional work is a reason for delay ?

Another reason could be: the alegata often are not sorted (alphabet or
year). So it would last a long time to find the right document. It's the
same situation as in Lodz-archive!

By the way, Malgorzata Comber (archive member) is very engaged and accepts
inquiries in English !
(my own experience)
Pastor W. Rudkowski of the ewang.-augsb.parish seems to have very much work,
he has not only to serve the parish at Radom.

 @ Michael:
I sent some ten's of inquiries to polish archives this year. I think I could
help to translate to Polish.

Hannes W.

----- Original Message -----
From: "Rose Ingram" <roseingram at shaw.ca>
To: "Michael Stockhausen" <michael.stockhausen.ff at web.de>;
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Tuesday, August 18, 2009 8:55 PM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Radom State Archive


> Michael,
>
> Did your friend inform the Archives people in which church records the
marriage record may be found.
>
> It could be that there is no one at the Radom Archives can read English,
or German.
>
> Rose Ingram
>   ----- Original Message -----
>   From: Michael Stockhausen
>   To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
>   Sent: Tuesday, August 18, 2009 11:47 AM
>   Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Radom State Archive
>
>
>   In May, a friend sent an email (in English) to the State Archive in
Radom asking for a copy of his Grandparents'  marriage record and of the
marriage supplement (alegata). About three weeks ago he sent them a
reminder. He has not received any response.
>
>   I only have experience with the Archive in Lodz.  Here, it usually takes
about a month until I receive a reply. I always write my inquiries in German
or English, the response is then in Polish.
>
>   Does anyone have an idea, why there is no reaction from Radom? Is it
because of the language?
>   Could someone kindly translate the request into Polish for my friend, so
that he could try it again?
>
>   Thanks
>   Michael
>
>   _______________________________________________
>   Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>   Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>   Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv