[Ger-Poland-Volhynia] Village Identification Help Request - Heinrich Lueck Death Record 1907

[Paul Rakow]

  John, 

     That's a very neat Russian handwrighting. 

     The initial letter might be a Russian G - I'm not sure whether 
 there are two vertical strokes (P) or one vertical (G) in the shadow-
 maybe you can see better.  So my reading would be

   P-o-l-sh-e or  G-o-l-sh-e 
    (Though I'm not certain).

        I looked on the first page - the l looks like the l in Wilhelmine, 
 but the next letter looks different from the m in Wilhelmine, so I think
 it might be a sh, but unfortunately I couldn't spot any examples of
 lower-case sh on page 1. The first letter looks a lot like the P at
 the beginning of Preuss, or the G at the begininning of Hirth on page1. 

         Paul Rakow
         rakow at ifh.de

 "John Faunt" <jfaunt at thefourjays.com> wrote: 

> 
> I have recently received the 1907 death record of my great grandfather,
> Heinrich Lueck. His death record was in the Vladimir Volynsk,
> Volhynia Lutheran Parish register. I am able to decipher the whole record
> except the name of the town of his birth. Can anybody translate and identify
> the village?
> 
> I have a link to a scan of the pages.
> 
> http://www.thefourjays.com/german/lueck/pages/heinrichlueckpage1.jpg
> http://www.thefourjays.com/german/lueck/pages/heinrichlueckpage2.jpg
> http://www.thefourjays.com/german/lueck/pages/heinrichlueckpage3.jpg
> 
> The first link is to the first page of the record. I am able to decipher
> this, and have included only for handwriting samples.
> The second link is to page 2 of the record. I have marked the town name that
> I can not identify.
> The third link is the town name enlarged a little.
> 
> Thanks for any help,
> John Faunt
> Mt Pleasant, SC
> jfaunt at thefourjays.com
>