[Ger-Poland-Volhynia] Occupation

[Karina V. Heffel]

I just found this in the Swedish-English dictionary:
schatull = casket     

If that's true a "schatuller" should be a casket/coffin maker. Just to make sure you're looking into the right language used in that document you are trying to decipher go the language finder website I mentioned in my previous e-mail and copy and paste a couple of phrases at least (the more the better)' that way you know exactly what dictionary to use.

Good luck!

Karina


"Schemioneck, Nell" <Nell.Schemioneck at AirservicesAustralia.com> wrote: I have just found it in the records spelled Schatuller too.  But I also
can't find that in any of the on-line dictionaries.

Nell Schemioneck


_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv



Karina V. Heffel
  karinaheffel at yahoo.com
  karinaheffel at gmail.com
   
  Researching our family tree since 1986: Volga Germans, Germans from Russia; Heffel & Block from Germany (Sachsen Provinz / Lieblos/ Darmstadt) to
  Dobrinka & Alt-Galka (Saratov, Russia) between 1763/1768; to Argentina in 1905, and to the United States around the same time. 

 __________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com