I have found a list of german occupations and their english equivalents. http://www.tr62.de/occupations/groups.htm I don't think it is without errors. For example it is not mentioned that a Scharfrichterknecht was also a helper of a Scharfrichter. Klaus Leiss