[Ger-Poland-Volhynia] Bierwagen / Schmidtke

[Jerry Frank]

Charlotte,

Go to http://translate.google.ca/ 

Set translation for German -> English

Copy and paste the link into the box on the left.  It will reappear in the space to the right.  Click on it in the right space and you will automatically get a translation.

This won't give you an accurate translation but it will give you enough detail to determine if it is relevant to your research.  If it is relevant, then you may need to get a more accurate translation.

I don't think you will find much on this site relevant to you.  The Bierwagen mentioned is the beer truck that satisfied the thirst of the club members at a party.  <grin>


Jerry



----- Original Message -----
From: Charlotte Gorley <cgorley at shaw.ca>
Date: Tuesday, August 16, 2011 3:02 pm
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Bierwagen / Schmidtke
To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org

> I've been researching my Bierwagen and Schmidtke ancestors.
>  
> Fredrick (or Ferdinand or Valentyne) Bierwagen (born 1860) 
> married Henrietta
> Schmidtke (1861-1948).  They are my great-grandparents.
>  
> I recently found this website, but can't translate it.  I 
> wonder if someone
> can help me out.
> http://www.ao-rheinhausen.de/3098/jahreshauptversammlung/
>  
> Charlotte
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/communicate/mailing_list
>