[Ger-Poland-Volhynia] Translation help

[Paul Rakow]

 Joan,

     Thanks for finding these! I had them bookmarked about two years
 ago, but then this year when I wanted to look again, they had moved,
 and my links were dead.

     These are local registration books, listing who lives in each
 household, and are full of detail. They can give you the parents,
 birth-date and birth-place, occupation, religion, and notes saying
 where they moved to or died.

     I'm afraid my Russian is very slow, there's too much to try
 translating everything - but I hope that knowing what you are looking
 at is of some help,

            Paul Rakow

On Fri, September 1, 2017 01:42, Joan Tonn wrote:
> I discovered several pages of TONN ancestors and would appreciate some
> translation.  It appears like a household listing rather than a separate
> birth/marriage/death record.  The links are below.  If anyone knows
> Russian,
> I would really appreciate translations.  I can make out the dates and
> towns and verified it's my family.  I'd like better clarity on it plus any
>  comments.  Thanks much!
>
> Joan Tonn
>
>
>
>
> http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.php?k=79
> <http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.php?k=79&plik=084.jpg>
> &plik=084.jpg
>
>
>
>
> http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.php?k=79
> <http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.php?k=79&plik=085.jpg>
> &plik=085.jpg
>
>
>
>
> http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.php?k=79
> <http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.php?k=79&plik=086.jpg>
> &plik=086.jpg
>
>
>
>