[Ger-Poland-Volhynia] your help is needed once again

[Jan Textor]

Hello Peter,
 
The place where Wilhelm Dotzlaff was born is spelled Michałów-Grabina in Polish.  He was probably baptized in Nowy Dwór Mazowiecki.  Hopefully, you will be able to obtain his birth record from the Polish State Archives at Grodzisk Mazowiecki, look for further details at this link:
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&mode=showopis&id=4419&miejscowosc=nowy%20dwor%20mazowiecki
 
As for Alwine Dotzlaff my guess is that she was born in Kępa Latoszkowa and baptized in Stara Iwiczna (Alt Ilvesheim in German).  If Dotzlaff is her maiden name, her birth record can probably also be found in Grodzisk Mazowiecki, see further details here:
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&mode=showopis&id=8425&miejscowosc=stara%20iwiczna
 
Hope this helps.
 
Jan Textor, Denmark

 
> Date: Sat, 11 Apr 2015 22:11:54 -0600
> From: lipinsky at shaw.ca
> To: ger-poland-volhynia at sggee.org
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] your help is needed once again
> 
> Hi List. 
> Can anybody out there assist in pointing out where I can locate the evangelical church records for the named villages. Please take note, that the spelling of the two villages is the way these people pronounced the name of the village. 
> 
> 
> 
> 
> 
> Two people had to give a sworn statement in 1947 and 1948 to a Pastor in the village of Dassensen, Germany after WW II as to where they were born, so that a new birth certificate could be issued. During the WW II they lived near Warschau and in 1945 the Russian Army took all their ID papers away. Now here they were, unable to prove to anybody who they were. In order to regain their very own I.D. they were trying to establish their identity, even to this day. If you don't have any I.D. papers, you are NOBODY ! So, now the search is on for church records for these two people to find some ancestors for them. 
> 
> 
> Please help me so that I can help them 
> 
> 
> First person :Name: Wilhelm Dotzlaff, born 17 - 7 - 1900 in Michalow - Grabina, district of Warschau. He was baptized in the evangelical church of Nowidwor, a few days after he was born. Please note this is the spelling of the village the way these German people would spell it and say it 
> 
> 
> 
> 
> Second person: Name Alwine Dotzlaff, born 15 - 9 - 1906 in Kempa - Latoschka , district of Warschau, She was baptized in the evangelical 
> church at Starowietschna, a few days after she was born 
> 
> 
> Thanks once again . 
> Peter von Lipinsky 
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia