[Ger-Poland-Volhynia] An old postcard

[Mauricio Norenberg]

Hello list.

In a trip to Brazil, I found an old postcard that definitely came from
either US or Canada. It is on a bad state and I'm trying to digitally
recover it, but I wonder if anyone can understand some of this?

I am trying to find who sent this and from where.

https://www.dropbox.com/s/puiynqrten1vgvm/carta_antiga.jpg?dl=0

Any help much appreciated.

Mauricio