[Ger-Poland-Volhynia] Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 132, Issue 10
rhloeb4 at mymts.net
rhloeb4 at mymts.net
Thu May 8 14:02:57 PDT 2014
I'm happy. See? :)
Sent from my iPad
> On May 8, 2014, at 2:00 PM, ger-poland-volhynia-request at sggee.org wrote:
>
> Send Ger-Poland-Volhynia mailing list submissions to
> ger-poland-volhynia at sggee.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> ger-poland-volhynia-request at sggee.org
>
> You can reach the person managing the list at
> ger-poland-volhynia-owner at sggee.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Ger-Poland-Volhynia digest..."
>
>
> If responding to a digest message, please change your subject line to that of the message and delete all other non-applicable messages.
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: German Translation needed. (Tovarek-Brandt at t-online.de)
> 2. Re: D?BROWA G?RNICZA--- Information (??????? ?????)
> 3. Babiak birth records Johann Tonn 1 Apr 1795 (tonn at tcc.coop)
> 4. Genealogy Conventions in August (Sigrid Pohl Perry)
> 5. Re: Genealogy Conventions in August (Gerald Klatt)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 08 May 2014 11:29:01 +0200
> From: Tovarek-Brandt at t-online.de
> To: "ilonatimm at t-online.de" <ilonatimm at t-online.de>, "Gerald Klatt"
> <gerald.klatt at shaw.ca>, "Krampetz at aol.com" <Krampetz at aol.com>
> Cc: "ger-poland-volhynia at sggee.org" <ger-poland-volhynia at sggee.org>
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] German Translation needed.
> Message-ID: <1WiKdR-0gsFmq0 at fwd15.aul.t-online.de>
> Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
>
> Moin-moin!
>
> Hello @all!
>
> Yes, it is a little bit difficult for all electronic systems to
> translate more than 200 years old documents into a modern understandabel
> english.
>
> Those systems dont have the feelings for an old dialect in its regional
> and social surrounding or into the old area.
>
> Sorry, my english is not so good but I will try to help you with the
> translation.
>
> Please look downwards!
>
> Yours
>
> J?rgen Brandt
>
> ... from Mecklenburg/Germany
>
> -----Original Message-----
> Date: Thu, 08 May 2014 07:46:19 +0200
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] German Translation needed.
> From: "ilonatimm at t-online.de" <ilonatimm at t-online.de>
> To: "Gerald Klatt" <gerald.klatt at shaw.ca>, "Krampetz at aol.com"
> <Krampetz at aol.com>
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia sie list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 08 May 2014 14:30:04 +0400
> From: ??????? ????? <yudina-62 at inbox.ru>
> To: Robin Paul <july1635 at gmail.com>, SGGEE
> <ger-poland-volhynia at sggee.org>
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] D?BROWA G?RNICZA--- Information
> Message-ID: <1399545004.567261489 at f376.i.mail.ru>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
> Thank you much, Robin, but these are data for modern Poland.
> I was searching the location of Gornica in 19th century - both in Austro-Hungary, Kingdom of Poland and Russian Empire.
> And I have really a great success - an electronic edition of Malopolska library with the full list of polish locations !
>
> Look here: http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=135&dirids=1 (S?ownik geograficzny Kr?lestwa Polskiego i innych kraj?w s?owia?skich. T. 15)
>
> I think, it could be helpfull for you too.
>
>
>
> ?????, 7 ??? 2014, 11:58 -07:00 ?? Robin Paul < july1635 at gmail.com >:
>>
>> Hi Natalie
>>
>> I am giving you my secret website to find places in Poland. ?After about 2,000 hours doing research on Poland I found this website clicking around on the Polish Internet just about 2 months ago. ?
>>
>> This map will give you ALL the locations for a village with the name you type in. ?I do know that the spelling must be correct for it to work. ?
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 08 May 2014 07:51:04 -0500
> From: "tonn at tcc.coop" <tonn at triwest.net>
> To: <ger-poland-volhynia at sggee.org>
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Babiak birth records Johann Tonn 1 Apr
> 1795
> Message-ID: <c54491dce47be578b829d30a748da3a3 at mail.airstreamcomm.net>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> Does anyone have access to the 1 Apr 1795 records for births in Bycz?
> Probably under Babiak at that time. I show family lore says Johan Tonn
> born 1 Apr 1795, but there are other records showing a christening in
> 1811, so i'm wondering when he was really born. He married Anna
> Karoline Zuelke/Zielke and had 7 children, if my info is correct,
> including Wilhelm Ludwig (1837 and always called Ludwik), August 1840,
> Gottlieb 1844, Justine 1846, Anna Karoline 1849, Luise 1851, Friedrich
> 1854, Samuel 1857. Johann may also have been married to Anna Karoline
> Wilhelmine Natchigall, no children. If no one has the film handy, I'll
> order it from the LDS. thank you.
> Joan
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Thu, 08 May 2014 08:42:33 -0500
> From: Sigrid Pohl Perry <perry1121 at aol.com>
> To: "ger-poland-volhynia at sggee.org" <ger-poland-volhynia at sggee.org>
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Genealogy Conventions in August
> Message-ID: <536B89C9.9000701 at aol.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> Dear List members,
>
> Most of you know that SGGEE will hold its annual convention in Calgary,
> Alberta, Canada from August 22-24; see the Convention link at
> www.sggee.org for information about the schedule and speakers.
>
> We also received notice from two other organizations about their
> Conventions in the same month. I am posting links for your information.
> FEEFHS will hold an Eastern European Family History Conference in Salt
> Lake City, Utah from August 12-15; see
> http://us4.campaign-archive2.com/?u=8f15d77af57ed5670c32b62ef&id=a8e67c3032&e=c626090297
>
> The XXXI International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences
> will hold a conference in Oslo, Norway August 13-17th. Those of you who
> live in Europe may be interested in attending.
>
> We hope to see many of you in Calgary.
> Sigrid Pohl Perry, Secretary
> SGGEE Board of Directors
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Thu, 8 May 2014 07:56:26 -0600 (MDT)
> From: Gerald Klatt <gerald.klatt at shaw.ca>
> To: Sigrid Pohl Perry <perry1121 at aol.com>
> Cc: ger-poland-volhynia at sggee.org
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Genealogy Conventions in August
> Message-ID: <14578565.41061683.1399557386320.JavaMail.root at cds043>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
> Also AHSGR
> Lincoln, Nebraska
> July 6 - 12, 2014
>
> http://www.ahsgr.org/Conventions/Convention_2014.htm
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Sigrid Pohl Perry" <perry1121 at aol.com>
> To: ger-poland-volhynia at sggee.org
> Sent: Thursday, 8 May, 2014 6:42:33 AM
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Genealogy Conventions in August
>
> Dear List members,
>
> Most of you know that SGGEE will hold its annual convention in Calgary,
> Alberta, Canada from August 22-24; see the Convention link at
> www.sggee.org for information about the schedule and speakers.
>
> We also received notice from two other organizations about their
> Conventions in the same month. I am posting links for your information.
> FEEFHS will hold an Eastern European Family History Conference in Salt
> Lake City, Utah from August 12-15; see
> http://us4.campaign-archive2.com/?u=8f15d77af57ed5670c32b62ef&id=a8e67c3032&e=c626090297
>
> The XXXI International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences
> will hold a conference in Oslo, Norway August 13-17th. Those of you who
> live in Europe may be interested in attending.
>
> We hope to see many of you in Calgary.
> Sigrid Pohl Perry, Secretary
> SGGEE Board of Directors
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia mailing list, hosted by the:
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv.html
>
>
> ------------------------------
>
> End of Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 132, Issue 10
> ****************************************************
More information about the Ger-Poland-Volhynia
mailing list