[Ger-Poland-Volhynia] Location of Mjetschislaw

[Gary Gomes]

Thank you both.

The location of Mietschislaw-Boratin would seem to fit best since other relatives (via marriage) were from Pawlow as well as Schepel.

Now if I can find any references to my great grandmother, Theophile Malarsch (Canadian family entries are generally Teofila Malachevski or some variation) I would be making progress.

Thanks again

Gary

-----Original Message-----
From: George Shoning [mailto:shoning at q.com] 
Sent: Sunday, March 09, 2014 2:28 PM
To: Gary Gomes
Cc: Gerald Klatt; ger-poland-volhynia at sggee.org
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Location of Mjetschislaw

Gary,

A couple of notes related to the previous e-mails, the name Gerald suggested is in German "Mietschislaw-Boratin; its location on the Stumpp map is D5; it is northeast of Torczyn; in 1927 it had about 25 German farms and 80% of its population was German.

Mietschislawow is southwest of Torczyn; it was dissolved before 1928.

George Shoning

----- Original Message -----
From: "Gerald Klatt" <gerald.klatt at shaw.ca>
To: "Gary Gomes" <ggomes at soundviewnet.com>, ger-poland-volhynia at sggee.org
Sent: Sunday, March 9, 2014 1:44:28 PM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Location of Mjetschislaw

Hi Gary

Could be Mieczystaw-Boratyn, near Schepel.


Regards,

Gerald


----- Original Message ----- 
From: "Gary Gomes" <ggomes at soundviewnet.com>
To: <ger-poland-volhynia at sggee.org>
Sent: Sunday, March 09, 2014 12:33 PM
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Location of Mjetschislaw


>I am trying to trace the roots of my Christian Lange family and would
> appreciate help with locating the associated village of Mjetschlaw which 
> is
> listed as the birthplace of Christian and Teofila's son Edmund in 1889:
> "Lange Edmund 13 Feb 1889 Mjetschislaw Rozyszcze Christian Theophile
> Malarsch 2380021/1889 57 449"
>
> In the SGGEE location too, I find "Mjetschlaw (Mieczyslawow 
> Litewski/lost),
> Lutsk, Volyn, Ukraine 504330 250030".  If I am reading the coordinates
> correctly, this is some 100 kilometers south of Lutsk and actually closer 
> to
> Lviv.
>
> When the family migrated to Canada 2 years later, their residence was 
> listed
> as Schepel (near Torczyn) and other family members have ties to the 
> Schepel
> area.
> Is it possible that there is  Mjetschislaw that was in the vicinity of
> Schepel?
>
> Gary
>
>
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia 

_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia site list
Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia



-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2014.0.4335 / Virus Database: 3722/7171 - Release Date: 03/09/14

-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2014.0.4335 / Virus Database: 3722/7171 - Release Date: 03/09/14