[Ger-Poland-Volhynia] Seeking Records from the Evangelical Augsburg Consistory Council in Tsarist Poyavskoi

[Наталья Юдина]

 Hi, Peter! No "Tsarist Poyavskoi" is written in this marriage act but     " w Tsarstwe Pol'skom"    i.e. in the Empire Poland.

Good luck to you then))

Mit herzrlichen grüßen,
Natalia Yudina
(Moskau, Internationaler Verband der deutschen Kultur)


Mon, 21 Jul 2014 23:14:01 -0400 от Peter <chamdo4ever at gmail.com>:
>Thank you Sigrid.
>
>Yes, Nowe Boryszewo is a certainty based on other records.
>Scans of the marriage record in question are available for download
>for you (and anyone else who is interested) for the next two weeks at
>this link. It's two pages and hence the images are in one zipped file:
>
>http://we.tl/w41Nnv9xyC
>
>Perhaps that can shed some light on the mysterious "Tsarist Poyavskoi."
>
>Many thanks,
>
>Peter
>