[Ger-Poland-Volhynia] What Parish

[Richard Stein]

Carole,

Further to Sigrid's post, records for Rozyszcze parish in Volhynia are 
available online at http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KsEA439x.xml  Click on 
INWENTARZ (inventory) and then scan down to the desired Rozyszcze record 
type and year.

Dick Stein

----- Original Message ----- 
From: "Sigrid Pohl Perry" <perry1121 at aol.com>
To: <ger-poland-volhynia at sggee.org>
Sent: Sunday, January 26, 2014 7:06 AM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] What Parish


> Carole,
>
> Since you mention the Lublin parish records, I assume you found the names 
> of the children who were born (or died)  in that parish to Christoph 
> Henkel & Christine Holz between 1862 and 1873, including Christoph in 
> 1864. If you search the public database of the St. Petersburg Volhynia 
> records (https://www.sggee.org/research/PublicDatabases.html), you will 
> find August born in 1876 in Leckowitz and Sophie born in 1884 in 
> Olganowka. The family later moved to Olgin. I suspect it is son Christoph 
> Henkel who marries Justine Werner in 1887 in Rozyszcze parish; they have 
> children in the birth/death indexes between 1888 and 1898, living in 
> either Natalin or Olgin.
>
> Lublin records until 1868 are in Polish; after that year they are in 
> Russian for this period. Some of the Volhynian records for this period 
> will be in German, others likely in Russian. LDS film numbers are provided 
> in the index. Other members will be able to respond about the availability 
> of online records.
>
> If you are not a member of SGGEE, I encourage you to join to receive the 
> benefits of membership, including more detailed indexes, receive help with 
> getting scans of records, etc. The membership "button" on the home page 
> will take you to information.
>
> Regards,
> Sigrid Pohl Perry
>
> On 1/25/2014 10:01 PM, Carole wrote:
>> I know that my great aunt, Sophia Henkel, lived in Olgin/Natalin, 
>> Horokhiv,
>> Zhytomyr, Ukraine area.  She married Alex Ruchotzke on January 6, 1901. 
>> I
>> believe her birth year is 1884.  My great uncle, Johann Henkel (born 
>> 1878),
>> married Julia Ruchotzke (born 1891)  Julia also had a brother Steve
>> Ruchotzke.  They all came to Canada (Winnipeg) in 1908-1909.  Parents of
>> Johann and Sophia Henkel are Christoph and Christine (Holz) Henkel. 
>> Older
>> Henkel brothers and sisters were born near Lublin.  What parish would 
>> have
>> birth, baptism, marriage records for Olgin/Natalin and are the records 
>> there
>> for the time 1878 through 1901 translated?
>>
>>
>>
>> Thank you,
>>
>> Carole (Henkel) Schlesselman
>>
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia site list
>> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
>> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>