[Ger-Poland-Volhynia] Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 126, Issue 30

Sat Nov 30 20:03:36 PST 2013

Does anyone know what the 
German word for buckwheat is?
Is it Griep?

In a message dated 11/30/2013 8:33:05 P.M. Central Standard Time,  
ger-poland-volhynia-request at sggee.org writes:

Send  Ger-Poland-Volhynia mailing list submissions to
ger-poland-volhynia at sggee.org

To subscribe or unsubscribe via the World  Wide Web, visit
https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
or, via email,  send a message with subject or body 'help' to
ger-poland-volhynia-request at sggee.org

You can reach the person managing  the list at
ger-poland-volhynia-owner at sggee.org

When  replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re:  Contents of Ger-Poland-Volhynia digest..."

If responding to a  digest message, please change your subject line to that 
of the message and  delete all other non-applicable messages.

Today's  Topics:

1. MAIZE OR BUCKWHEAT?? MY 2 CENTS (K  GRUENEICHCAREY)
2. Buckwheat (Sieg Schewe)
3.  Re: Buckwheat (g8orz03 at gmail.com)
4. Der Nordwesten - German  newspaper (Helen Gillespie)
5. Fw:  Buckwheat (Sieg  Schewe)

----------------------------------------------------------------------

Message:  1
Date: Sat, 30 Nov 2013 13:26:08 -0800
From: K GRUENEICHCAREY  <kgrueneichcarey at hotmail.com>
To:  "ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org"
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Cc: Kay Carey  <kgrueneichcarey at hotmail.com>
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] MAIZE OR  BUCKWHEAT?? MY 2 CENTS
Message-ID:  <COL129-W21DD23C79D86FDCA542F55A4E80 at phx.gbl>
Content-Type:  text/plain; charset="Windows-1252"

?SCHWARTZ WELSCHKERN?  probably  means ?black/dark foreign (welsch) 
grain/kernels?? 
So I  would think that buckwheat is more likely, since its seeds are dark, 
while  most of maize is light or colored? KMC             

------------------------------

Message: 2
Date: Sat, 30 Nov  2013 22:52:28 +0000
From: Sieg Schewe <siegschewe at hotmail.com>
To:  Sggee <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Subject:  [Ger-Poland-Volhynia] Buckwheat
Message-ID:  <BLU402-EAS1406A02851F11F1B2A23F1ED8E80 at phx.gbl>
Content-Type:  text/plain; charset="utf-8"

Ah there is nothing like buckwheat sausage  we make every year or lazy 
buckwheat loaf.

Sieg  Schewe

Sent from Windows  Mail

------------------------------

Message: 3
Date: Sat, 30  Nov 2013 18:08:42 -0600
From: g8orz03 at gmail.com
To: Sieg Schewe  <siegschewe at hotmail.com>
Cc: Sggee  <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Subject: Re:  [Ger-Poland-Volhynia] Buckwheat
Message-ID:  <796F56CB-21E9-4DD1-9A4B-150721C78A90 at gmail.com>
Content-Type:  text/plain;    charset=us-ascii

Does anyone have a good  recipe for this sausage?  I remember it from my 
childhood. 

Sent  from my iPhone

> On Nov 30, 2013, at 4:52 PM, Sieg Schewe  <siegschewe at hotmail.com> wrote:
> 
> Ah there is nothing  like buckwheat sausage we make every year or lazy 
buckwheat loaf.
>  
> 
> 
> 
> Sieg Schewe
> 
> 
>  
> 
> 
> 
> Sent from Windows Mail
>  _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia  site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
>  https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia

------------------------------

Message:  4
Date: Sat, 30 Nov 2013 19:34:40 -0500
From: Helen Gillespie  <gilleh23 at gmail.com>
To: gpvjem at sasktel.net, SGGEE  <ger-poland-volhynia at sggee.org>
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Der  Nordwesten - German newspaper
Message-ID:
<CAPK9VaKLVFSbsSAmjd6Q7QBvHRompSjffADnsa1=rn+U8XanFw at mail.gmail.com>
Content-Type:  text/plain; charset=ISO-8859-1

John et al,

Library and Archives  Canada does have a copy of this newspaper from 1889 to
1959 -then it  changed title to Kanada Kourier and was published in various
locations, I  think. Not sure about this.  Unfortunateiy it is not digitized
and LAC  does no ILL now.

However Manitoba Legislative Library does have copies  from 1897 to 1959 and
it appears they do loan it.

The AMICUS  catalogue at LAC has a full catalogue that does give locations
of  material  in research libraries - mostly  universities.

http://amicus.collectionscanada.ca/aaweb-bin/aamain/basic_search?sessionKey=
1385855711052_142_78_200_14&l=0

Choose  Entire Catalogue to search for the title and then  locations once
your  title comes up.

Alberta Heritage Society is digitizing old AB  newspapers - but not this
one. Lots of others  though.
http://www.ourfutureourpast.ca/newspapr/

Manitoba is doing  the same http://manitobia.ca/content/en/newspaperslist

Last year I  wrote and asked the Manitoba group if they were planning to
digitize Der  Nordwesten, but there was a funding issue and it didn't seem
to be on their  radar.

So, it looks like Manitoba Legislative Library is your  best bet for ILL.

Helen  Gillespie

------------------------------

Message: 5
Date:  Sun, 1 Dec 2013 02:30:25 +0000
From: Sieg Schewe  <siegschewe at hotmail.com>
To: "=?utf-8?Q?g8orz03 at gmail.com?="  <g8orz03 at gmail.com>
Cc: Sggee  <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Subject:  [Ger-Poland-Volhynia] Fw:  Buckwheat
Message-ID:  <BLU405-EAS38675A4A455342046F10C7D8EB0 at phx.gbl>
Content-Type:  text/plain; charset="utf-8"

Sent from  Windows Mail

From: Sieg Schewe
Sent: ?Saturday?,  ?November? ?30?, ?2013 ?7?:?29? ?PM
To:  g8orz03 at gmail.com

Hi This is our family recipe.  Enjoy

what's your name and were do you  live?

Sent from Windows  Mail

From: g8orz03 at gmail.com
Sent: ?Saturday?,  ?November? ?30?, ?2013 ?5?:?08? ?PM
To: Sieg Schewe
Cc:  Sggee

Does anyone have a good recipe for this  sausage?  I remember it from my 
childhood. 

Sent from my  iPhone

> On Nov 30, 2013, at 4:52 PM, Sieg Schewe  <siegschewe at hotmail.com> wrote:
> 
> Ah there is nothing  like buckwheat sausage we make every year or lazy 
buckwheat loaf.
>  
> 
> 
> 
> Sieg Schewe
> 
> 
>  
> 
> 
> 
> Sent from Windows Mail
>  _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia  site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
>  https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
--------------  next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name:  Buckwheat Sausag1.docx
Type: application/octet-stream
Size: 13700  bytes
Desc: Buckwheat Sausag1.docx
URL:  
<http://www.sggee.org/pipermail/ger-poland-volhynia/attachments/20131201/953dde27/attachment.obj>

------------------------------

Subject:  Digest  Footer

_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia  mailing list, hosted by the:
Society for German Genealogy in Eastern  Europe  http://www.sggee.org
Mailing list info at  http://www.sggee.org/listserv.html

------------------------------

End  of Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 126, Issue  30
****************************************************