[Ger-Poland-Volhynia] Pufal, Przedecz, Wloclawek

[Mauricio Norenberg]

Hello Albert,

Thank you so much for this.

It is really impressive how talented you are on reading this, I hope one
day I can do the same.

With best regards
Mauricio


On 7 May 2013 08:44, Albert Muth <albertmuth734 at gmail.com> wrote:

> Jakob's 1868 birth record extract is from the Lutheran parish of Kutno in
> Warszawa gubernia.
> Dated 1889.
>
> He was born 5/17 March 1868 in Żychlin.  Located at N 521436 E 193736
> Parents as you know them.
>
> The FHL film #0767122 for Kutno Evangelical has 1866-1867 and 1869 (1868
> is missing).
> Eventually, we will see 1868 digitized online as Pradziad informs us that
> the year is part
> of the collection
> http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&mode=showopis&id=16535&miejscowosc=Kutno
>
> On this film, in the year 1869 there is a death record #67 for a four year
> old Ottilie Pufahl, same parents,
> born Ostrowy (likely in Chodecz parish), died in Żychlin.  the date of
> death is 26 November 1869. I can
> send a scan to you privately, if you wish.
>
> The marriage record from 1898 took place at the Lutheran parish of
> Wiskitki.
> the date of marriage is 2/14 May 1898.
> the groom is Adolf Gliese aged 20 years, born in Żyrardów.  His parents
> are Gottfried and
> Anna (Rosner??).
>
> The bride is Rosalie Pufahl, aged 19, born in Plouszewice, in Lublin
> gubernia.
> parents Adolf and Justine (Buettner).
>
>
> Someone with a better command of Russian than I may detect additional
> details.
>
> Al Muth
>
>
>
> On Mon, May 6, 2013 at 8:30 AM, Mauricio Norenberg <
> mauricio.norenberg at gmail.com> wrote:
>
>> Hello list
>>
>> I'm trying to help a fellow researcher on finding a birthplace.
>>
>> Karl Adolf Pufal e Justine Büttner married in 1864 in Przedecz, Wloclawek
>>
>> We would like to know where their siblings were born and here is a birth
>> certificate from one of them, Jacob Pufal.
>>
>> https://dl.dropboxusercontent.com/u/14577001/Jacob%20Pufal%20-%20birth.JPG
>>
>> There is also the marriage of Jacob's sister, Rosalie Pufal. We would
>> appreciate if someone could help reading where she was born and who is her
>> husband and parent's-in-law.
>>
>>
>> https://dl.dropboxusercontent.com/u/14577001/Rosalie%20Pufal%20%28marriage.%201898%2C%20Wiskitki%29.jpg
>>
>> Kind Regards
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia site list
>> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
>> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>>
>
>