[Ger-Poland-Volhynia] Pufal, Przedecz, Wloclawek

[Albert Muth]

Jakob's 1868 birth record extract is from the Lutheran parish of Kutno in
Warszawa gubernia.
Dated 1889.

He was born 5/17 March 1868 in Żychlin.  Located at N 521436 E 193736
Parents as you know them.

The FHL film #0767122 for Kutno Evangelical has 1866-1867 and 1869 (1868 is
missing).
Eventually, we will see 1868 digitized online as Pradziad informs us that
the year is part
of the collection
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&mode=showopis&id=16535&miejscowosc=Kutno

On this film, in the year 1869 there is a death record #67 for a four year
old Ottilie Pufahl, same parents,
born Ostrowy (likely in Chodecz parish), died in Żychlin.  the date of
death is 26 November 1869. I can
send a scan to you privately, if you wish.

The marriage record from 1898 took place at the Lutheran parish of
Wiskitki.
the date of marriage is 2/14 May 1898.
the groom is Adolf Gliese aged 20 years, born in Żyrardów.  His parents are
Gottfried and
Anna (Rosner??).

The bride is Rosalie Pufahl, aged 19, born in Plouszewice, in Lublin
gubernia.
parents Adolf and Justine (Buettner).


Someone with a better command of Russian than I may detect additional
details.

Al Muth



On Mon, May 6, 2013 at 8:30 AM, Mauricio Norenberg <
mauricio.norenberg at gmail.com> wrote:

> Hello list
>
> I'm trying to help a fellow researcher on finding a birthplace.
>
> Karl Adolf Pufal e Justine Büttner married in 1864 in Przedecz, Wloclawek
>
> We would like to know where their siblings were born and here is a birth
> certificate from one of them, Jacob Pufal.
>
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/14577001/Jacob%20Pufal%20-%20birth.JPG
>
> There is also the marriage of Jacob's sister, Rosalie Pufal. We would
> appreciate if someone could help reading where she was born and who is her
> husband and parent's-in-law.
>
>
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/14577001/Rosalie%20Pufal%20%28marriage.%201898%2C%20Wiskitki%29.jpg
>
> Kind Regards
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>