[Ger-Poland-Volhynia] Czekalla family at Krotoschin

[Jerry Frank]

The following message was received from Germany.  If you can help, please respond directly to her as she does not subscribe to our mailing list.

gabriele_landwehr at msn.com

Translation:
My name is Gabriele Landwehr, family researcher since 1995.
 I am searching for birth information c.1812 for Johann Czekalla from Krotoschin, who, according to marriage in Kojenschin, is the father of Albert Czekalla, Catholic.
 Following a request in the Posen list, I was told that he could have come from Middle (Russian) Poland.
 Could you please forward my question to the list?
 Thank you.  With friendly greetings,
Gabriele Landwer

---------------------------------------------

Hallo Herr Frank
Mein Name ist Gabriele Landwehr, Familienforscherin seid 1995.
Ich
 sucheden ca. 1812 geborenen Johann Czekalla, aus Krotoschin, Vater laut
 Eheschliessung in Kojenschin Albert Czekalla, katholisch.
Nach einer Anfrage in der Posenliste bekam ich zur Antwort, dass er aus Mittelpolen stammen könnte.
Könnte Sie bitte meine Anfrage an die Liste weiterleiten?
Vielen Dank, mit freundlichen Grüssen
Gabriele Landwehr