[Ger-Poland-Volhynia] Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 97, Issue 5

[gelakow at arcor.de]

 Dear Eveline,
# 28 
death: den achtundzwanzigsten (28) August, sechs Uhr nachmittags (August, 28th, 6 p.m.)
gravening: den dreißigsten (30) August, nachmittags (August, 30th in the afternoon)
Tiefenbacher, Ludwig, Sohn des Müllers Christoph Tiefenbach (Ludwig, son of the miller Christoph Tiefenbach)
place of birth: bei Obanoff in Rußland (near Obanoff in Russia)
age: 1 year, Child, death by convulsions

Line on the left side: Sämtlich beerdigt auf dem Lutherischen Kirchhofe der Kolonie Friedrichsdorf vom Kirchenschullehrer Adolph Seiffert
(All graved on the Lutheran graveyard of the Kolonie Friedrichsdorf by the churchschool teacher Adolph Seiffer)
Hope that will help.
Best wishes
Angela Daberkow

 
> Message: 3
> Date: Fri, 17 Jun 2011 12:23:25 -0400
> From: Eveline Tiefenbach <liebeemmi at aol.com>
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Help with reading
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Message-ID: <8CDFB2204CD1F6C-1574-2992F at webmail-m078.sysops.aol.com>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>  
> 
>  Could I get help please with reading the last line on this Record Please.
> Tiefenbach, Ludwig
> 
> https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearc
> h.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004280448.004280448_01003
> 
> Thank you
> Eveline Tiefenbach
>