[Ger-Poland-Volhynia] Dabie / Dombie Luth. - Cerecki / Zeretzke from Zelgoszcz

[albertmuth at aol.com]

Michael,


In this time frame, Zelgoszcz is too far distant from Dabie/Dombie when the law allowed for
Germans to register at a nearer Catholic parish.


I would try either Wielenin or Swinice, per http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/565
In the article, carrying over from the previous page, look for #3.


I do not know enough Polish to translate each and every word, but I can find the specific 
village that I want and then decipher what the appropriate parish is.


To look places up in this source, you must spell correctly in Polish (using diacritics).
See http://www.5goldig.de/Polnische_Tastatur/polnisch_keyboard.html,
which will allow you to type, cut, and paste into the Slownik website
or http://www.google.com/ or the Polish wikipedia http://pl.wikipedia.org/wiki/Strona_główna




al muth


-----Original Message-----
From: Rose Ingram <roseingram at shaw.ca>
To: Michael Stockhausen <michael.stockhausen.ff at web.de>; ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Sent: Sun, Mar 14, 2010 4:56 pm
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Dabie / Dombie Luth. - Cerecki / Zeretzke from Zelgoszcz


Michael,Since Mueller is a family name I'm researching in Dabie church area, I have a copy of the 1829 marriage record between Ludwig Mueller and Anna Christina "Cerecki" = Zeretzke or ZaretzkeMy interpretation of the marriage record is that it does not appear that father Gottfried is deceased in 1829, but possibly separated from his wife Anna Elisabeth.  Of course I could be wrong.The Library catalog has a film covering 1809 to 1829 which contains deaths.  My personal notes indicates years 1809 to 1825 contain only deaths, and 1826 to 1829 have births, marriages and deaths.  1827 has no handwritten index.http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/printing/titledetailsprint.asp?titleno=73151I believe marriages from from Dabie records (and other church records) were extracted first.  Births and adult deaths are add as time permits.  Our volunteers try their best.  Rose Ingram  ----- Original Message -----   From: Michael Stockhausen   To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org   Sent: Sunday, March 14, 2010 2:27 AM  Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Dabie / Dombie Luth. - Cerecki / Zeretzke from Zelgoszcz  For a friend, I am searching for her ancestors Gottfried ZERETZKE / CERECKI and Luise née Nickel from Zelgoszcz (between Dabie and Poddebice), especially their death records.  Two of their children married in Dabie:  1829 no. 7:   Anna Christina, born ab. 1807, with Ludwig Müller  1832, June 11:    Gottfried, born ab. 1810, with Anna Florentine Hinz  I seems that in 1829 Gottfried sr. was already deceased. He must therefore have died between about 1810 and 1829, presumably in Zelogoszcz.  Does anybody know if the Dabie church records also contain  - Gottfried jr.'s birth record about 1810  - Gottfried sr.'s death record 1810-1829?  - Luise nee Nickel's death record?  I believe Dabie (at least these first decades) is not on the SGGEE database (yet).  Thanks!  Michael Stockhausen  _______________________________________________  Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by  Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org  Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv_______________________________________________Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted bySociety for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.orgMailing list info at http://www.sggee.org/listserv