[Ger-Poland-Volhynia] Origin of given ame ILSE

[Katrin Hanko]

I remember this from my mother (sorry, it hasn't anything to do with the 
name Ilse):

Ich und Du
Bäcker's Kuh
Müller's Esel
das bist Du!

Me und you
baker's cow
miller's donkey
this is you!

Katrin



----- Original Message ----- 
From: "joepessarra" <joepessarra at suddenlink.net>
To: "'Rita Lyster'" <rlyster at telusplanet.net>; 
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Friday, June 04, 2010 5:43 AM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Origin of given ame ILSE


> My roommate in college gave me this one.
>
>
>
> Mutter, Mutter, gibt mir Groschen,
>
> Ich muss Rutschbahn gehen.
>
> Oh, ja, dass ist so schoen,
>
> Auf der Rutschbahn gehen.
>
> Immer schneller, auf und unter,
>
> Bis nach dem Himmel kann Mann sehen.
>
>
>
> Mother, mother, give me a penny,
>
> I must go on the rollercoaster.
>
> Oh, yes, that is so fine,
>
> To go on the rollercoaster.
>
> Ever faster, up and down,
>
> Until one can see to heaven.
>
>
>
> I think I have all the words right, but anyone is welcome to correct me.
>
>
>
> Mein Deutsch ist schlect, aber mein Herz ist recht.
>
> (Ein alte deutsche Sagend, dass habe ich nur heute ausgemacht!) ;<))
>
>
>
> Joe in Texas
>
>
>
> From: ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org 
> [mailto:ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org] On Behalf Of Rita 
> Lyster
> Sent: Thursday, June 03, 2010 2:43 PM
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Origin of given ame ILSE
>
>
>
> too much fun....does anyone else have other rhymes.....in my next life I 
> am writing a book with these type of things.  "sprichwort sagt..."
>
>
>
> Rita Lyster
>
> On Jun 3, 2010, Günther Böhm <GHBoehm at ish.de> wrote:
>
> Rita Lyster schrieb:
>>
>> Just as a random note, has anyone heard of the rhyme: Ilse, Ilse,
>> keiner wilse? !!
>>
>
> Hello Rita,
> yes I know it. In full, it reads:
>
> "Ilse Bilse, keiner willse.
> Kam der Koch, nahm se doch."
>
> Günther
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv