[Ger-Poland-Volhynia] Place Name Urichwost & "Lethausen"

[Sigrid Pohl Perry]

To all,

I suggest that "Lethausen zu Rozyszcze" might be "Bethausen zu 
Rozyszcze" which would refer to the grouping of "chapels" which the 
pastor served in this region. I realize it seems hard to confuse the 
letters B and L but I actually saw a German record recently which had 
that mistake.

Sigrid Pohl Perry

On 1/7/2010 6:08 PM, Gary Warner wrote:
> To all,
>
> My German co-worker has suggested that the location noted by the pastor
> above the three grouped records is "Lethausn zu Rozyszcze".   He thinks
> that perhaps there is a missing e and that the place is Lethausen.
>
> Gary
>
> On 1/7/2010 1:20 PM, Jerry Frank wrote:
>    
>> Looking up the original record - There are 3 baptisms grouped together, taking place 28 May 1864 even though the births were back in 1863.  The 3, including the two from Ulwichwost (writing is very clear) took place at Rozyszcze.  I would therefore expect to see this village very nearby that location.
>>
>> Joe's suggested location is almost certainly too far north.  Stefan's suggestions seem logical with a variety of villages to the east of Rozyszcze starting with the prefix Ul. (just as others start with Kol.).  I have not been able to see this village on any on line maps.  I have a few more hard copy resources at home and will check them when I get there.
>>
>>
>> Jerry
>>
>>
>>
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: gpvjem<gpvjem at sasktel.net>
>> Date: Thursday, January 7, 2010 12:40 pm
>> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Place Name Urichwost
>> To: Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
>>
>>
>>      
>>> Jerry:
>>>       The date of birth of Christina Janke is
>>> recorded as 14 Nov 1863.   The "Route of the Pastor"
>>> check provided nothing new.
>>>
>>> Leona Janke's sources included:
>>> Gazetteer: Tadeusz Bystrzycki's Reference to Places in the
>>> Polish Republic (Years 1933-34).
>>> Maps of Volhynia
>>> Library of Congress Maps: Poland:  G6520s, 100.P6 and
>>> G7010s, 100.P6
>>> St Peterburg Volhynian records.
>>>
>>>        It is entirely possible that Leona
>>> Janke picked up the place name Urichwost from the St Petersburg
>>> Volhynian records just as I did, and that it may not be a
>>> legitimate spelling.   On the other hand, why would
>>> she say it was in Luck county because it doesn't say that on the
>>> St Petersburg records?
>>>
>>> John
>>>
>>> ----------------------------------------------------------
>>>
>>>     From: Jerry Frank
>>>     To: gpvjem
>>>     Cc: Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
>>>     Sent: Thursday, January 07, 2010 11:19 AM
>>>
>>>     John,
>>>
>>>     Can you do a "Route of the Pastor" check as described in
>>> another message this morning? That will narrow down the search
>>> even more than "Luck Powiat" and will allow us to browse a
>>> variety of maps we have to see if it can be found. Also, what
>>> time frame are we dealing with?
>>>
>>>
>>>     Jerry
>>>
>>>
>>>
>>>     ----- Original Message -----
>>>     From: gpvjem<gpvjem at sasktel.net>
>>>     Date: Thursday, January 7, 2010 9:32 am
>>>     Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Place Name Urichwost
>>>     To: Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
>>>
>>>     >
>>>     >   Request assistance in determining the
>>>     >   location and fate of a place in Volhynia called
>>> Urichwost.
>>>     >   I have checked out the usual sources such as Stetl
>>> Seeker etc.
>>>     >   with no results. Was there a possible name change?
>>>     >   Apparently it was located in Luck powiat
>>>     >   (county) but I don't know what township or tax
>>> district.
>>>     >   Urichwost was the birth place of a distant relative
>>> which is
>>>     >   recorded on LDS film 1,884,124 Registration #142 and it
>>>     >   was also noted with the same spelling in a very
>>> comprehensive
>>>     >   Volhynian place name list compiled by Leona Janke of
>>> AHSGR in
>>>     >   1998. She was not able to provide further information
>>>     >   other than it was in Luck county.
>>>     >   Any assistance would be greatly appreciated.
>>>     >
>>>     >   Thank you,
>>>     >   John Marsch
>>>     >
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>>>
>>>
>>>        
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>>
>>
>>      
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>