[Ger-Poland-Volhynia] Polinfke = Palnufke = Poliyanovka, Ukraine

[Edelgard Strobel]

Hello Helen,

thank you, the direction fits, since the Zachei-children were born in 
Anielowka and Perelesyanka.
I guess the correct name is Poliyanovka

      Poliyanovka, Koloniya Poliyanovka populated place 50°34' N 28°00' E  E 
M U G Ukraine  110.9 miles W of Kyyiv 50°26' N 30°31' E


Edelgard


----- Original Message ----- 
From: "Helen Gillespie" <hgillespie at rogers.com>
To: "Edelgard Strobel" <udo-edelgard at freenet.de>
Sent: Saturday, February 20, 2010 6:23 PM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] passenger list of Germans from Russia


>I suspect that it might be Palnufke or some variation.  My grandmother 
>Alwine Bethke (geb. Baier)'s uncle Gustav Baier lived in Palnufke.  But I 
>also think there are other spellings of this.  Again - this is not far from 
>Kostopol and Rowno area.
>
> Helen
>
> --- On Sat, 2/20/10, Edelgard Strobel <udo-edelgard at freenet.de> wrote:
>
>> From: Edelgard Strobel <udo-edelgard at freenet.de>
>> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] passenger list of Germans from Russia
>> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org, POSEN-L at rootsweb.com
>> Date: Saturday, February 20, 2010, 11:13 AM
>> Hello Helen,
>>
>> I also have some trouble with the place names given in the
>> list:
>>
>> I wonder what "Polinfke, Russia" could mean. Maybe the
>> letter "f" is a
>> misread "s", but I also cannot find a place
>> Polinske. I only know Polinske/Polinski as a surname.
>>
>>
>> Edelgard
>>
>> ----- Original Message ----- 
>> From: "Helen Gillespie" <hgillespie at rogers.com>
>> To: <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>;
>> <POSEN-L at rootsweb.com>;
>>
>> "Edelgard Strobel" <udo-edelgard at freenet.de>
>> Sent: Saturday, February 20, 2010 12:17 AM
>> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] passenger list of
>> Germans from Russia
>>
>>
>> I have noted a number of typographical errors,
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>>
>
>
>