[Ger-Poland-Volhynia] Village Karolinowka in Volhynia

[John Rauchert]

Dale Lee Wahl's Long German Russian Village List seems to come to the same
conclusion as Jerry (that Karolinka and Karolinowka are the same place).

http://www.odessa3.org/collections/refs/link/villhelp.txt

Village: Karolinka
Other Identification: Baraschi
Parish: Heimthal
remarks: aka Karolinowka




  ----- Original Message ----- 
  From: Jerry Frank 
  To: Dr. Frank Stewner 
  Cc: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org 
  Sent: Thursday, May 14, 2009 7:36 PM
  Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Village Karolinowka in Volhynia


  Frank,

  It might help to know the village name just before the Karolinowka entry
as this might provide an indication of which direction the pastor was
traveling as he collected the information.

  I see two possibilities for this.  Others might have other suggestions.

  1.  As the pastor made his rounds, he stopped at one of the several
Karolinowka and then returned to Zhitomir.  On his next trip, he started at
Heimtal.

  2.  Place names like Karolinka and Karolinowka sometimes get confused or
written down incorrectly.  There is a Karolinka about 15 km north of
Heimtal.

  Jerry