[Ger-Poland-Volhynia] Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 70, Issue 9

Sun Mar 8 05:49:29 PDT 2009

Hello,

you can take a look at the webpage of Jan Textor, where you can find a lot
of Lieske and Riske from the Chodecz area -  http://textor.dk/przedecz/html/
- 

 Manfred Sommerfeld

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org
[mailto:ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org] Im Auftrag von
ger-poland-volhynia-request at eclipse.sggee.org
Gesendet: Samstag, 7. März 2009 21:00
An: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Betreff: Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 70, Issue 9

Send Ger-Poland-Volhynia mailing list submissions to
	ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	http://eclipse.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	ger-poland-volhynia-request at eclipse.sggee.org

You can reach the person managing the list at
	ger-poland-volhynia-owner at eclipse.sggee.org

When replying, please edit your Subject line so it is more specific than
"Re: Contents of Ger-Poland-Volhynia digest..."

Today's Topics:

   1. Re: Lieske (Richard Stein)
   2. Re: Lieske (ken sommerfeld)
   3. Walter, please unblock my address (G?nther B?hm)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 6 Mar 2009 14:52:09 -0700
From: "Richard Stein" <ra_stein at telus.net>
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Lieske
To: "ken sommerfeld" <tyrafarms at kootenaywireless.com>,	"Kerstin
	Petersen" <kerstin.petersen at mail.dk>,	"Sggee Mailingliste"
	<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Message-ID: <4BAD395398D74729A6C3CCDA5CE7FFB8 at RichardPC>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
	reply-type=original

Ken,

Is Golskie Holendry near Chodecz, Poland?  I have a Eva Rosine Liske/Lieske,
ca1803 - 1856, married to Gottlieb Riske, lived in Jozefki, also near
Chodecz.  Her death record gives her birthplace as Dabrowice, Kutno, and her
father as Michael Liske.

Dick Stein

----- Original Message -----
From: "ken sommerfeld" <tyrafarms at kootenaywireless.com>
To: "Kerstin Petersen" <kerstin.petersen at mail.dk>; "Sggee Mailingliste"
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Thursday, March 05, 2009 9:39 PM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Lieske

>
> Kerstin
>
> I have an Elisabeth Liske or Lieske married to Gottfried Sommerfeld living
> in the Golskie Holendry area in about 1820. One of their sons Franz later
> moved to the Sobolew area of NW of Lublin. I have no information on
> Elisabeth's parents or any siblings. She would have been born about 1790
> and
> died before 1843.
>
>
> Ken Sommerfeld
>
> A farmer who cultivates his own field with his own hands,
> unites in his own person the three different characters of
> "landlord, farmer and labourer."
> His "produce", therefore, should pay him the rent of the
> first,  the profit of the second and the wages of the third.
>
> (origin unknown)
> ----- Original Message ----- 
> From: "Kerstin Petersen" <kerstin.petersen at mail.dk>
> To: "Sggee Mailingliste" <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Sent: Tuesday, March 03, 2009 8:21 AM
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Lieske
>
>
>> Hello,
>>>
>>> I am researching Lieske. My gr.grandmother was born Lieske. In Dryszno
>>> (I am not sure of the spelling) by Lublin. Her name was Julie Lieske
>>> 1854, father was Martin Lieske.
>>>
>>> Regards
>>> Kerstin Petersen
>>> Denmark
>>
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>
>
>
----------------------------------------------------------------------------
----
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 8.0.237 / Virus Database: 270.11.7/1982 - Release Date: 03/03/09
> 16:09:00
>
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv

------------------------------

Message: 2
Date: Fri, 6 Mar 2009 15:45:14 -0800
From: "ken sommerfeld" <tyrafarms at kootenaywireless.com>
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Lieske
To: "Richard Stein" <ra_stein at telus.net>,	"Kerstin Petersen"
	<kerstin.petersen at mail.dk>,	"Sggee Mailingliste"
	<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Message-ID: <75F25A2C64EE4E6496E24585D820AB5E at Tower>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
	reply-type=original

DIck,

Yes, Chodecz is the parish name given on the info I have.

Ken Sommerfeld

A farmer who cultivates his own field with his own hands,
unites in his own person the three different characters of
"landlord, farmer and labourer."
His "produce", therefore, should pay him the rent of the
first,  the profit of the second and the wages of the third.

(origin unknown)
----- Original Message ----- 
From: "Richard Stein" <ra_stein at telus.net>
To: "ken sommerfeld" <tyrafarms at kootenaywireless.com>; "Kerstin Petersen" 
<kerstin.petersen at mail.dk>; "Sggee Mailingliste" 
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Friday, March 06, 2009 1:52 PM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Lieske

> Ken,
>
> Is Golskie Holendry near Chodecz, Poland?  I have a Eva Rosine 
> Liske/Lieske,
> ca1803 - 1856, married to Gottlieb Riske, lived in Jozefki, also near
> Chodecz.  Her death record gives her birthplace as Dabrowice, Kutno, and 
> her
> father as Michael Liske.
>
> Dick Stein
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "ken sommerfeld" <tyrafarms at kootenaywireless.com>
> To: "Kerstin Petersen" <kerstin.petersen at mail.dk>; "Sggee Mailingliste"
> <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Sent: Thursday, March 05, 2009 9:39 PM
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Lieske
>
>
>>
>> Kerstin
>>
>> I have an Elisabeth Liske or Lieske married to Gottfried Sommerfeld 
>> living
>> in the Golskie Holendry area in about 1820. One of their sons Franz later
>> moved to the Sobolew area of NW of Lublin. I have no information on
>> Elisabeth's parents or any siblings. She would have been born about 1790
>> and
>> died before 1843.
>>
>>
>> Ken Sommerfeld
>>
>> A farmer who cultivates his own field with his own hands,
>> unites in his own person the three different characters of
>> "landlord, farmer and labourer."
>> His "produce", therefore, should pay him the rent of the
>> first,  the profit of the second and the wages of the third.
>>
>> (origin unknown)
>> ----- Original Message ----- 
>> From: "Kerstin Petersen" <kerstin.petersen at mail.dk>
>> To: "Sggee Mailingliste" <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
>> Sent: Tuesday, March 03, 2009 8:21 AM
>> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Lieske
>>
>>
>>> Hello,
>>>>
>>>> I am researching Lieske. My gr.grandmother was born Lieske. In Dryszno
>>>> (I am not sure of the spelling) by Lublin. Her name was Julie Lieske
>>>> 1854, father was Martin Lieske.
>>>>
>>>> Regards
>>>> Kerstin Petersen
>>>> Denmark
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>>
>>
>>
----------------------------------------------------------------------------
----
>>
>>
>>
>> No virus found in this incoming message.
>> Checked by AVG - www.avg.com
>> Version: 8.0.237 / Virus Database: 270.11.7/1982 - Release Date: 03/03/09
>> 16:09:00
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>

----------------------------------------------------------------------------
----

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.0.237 / Virus Database: 270.11.8/1987 - Release Date: 03/06/09 
07:20:00

------------------------------

Message: 3
Date: Sat, 07 Mar 2009 14:52:41 +0100
From: G?nther B?hm <GHBoehm at ish.de>
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Walter, please unblock my address
To: Wolhynien-Liste <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Message-ID: <49B27C29.9020904 at ish.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed

Hello Walter (MARZINKE),
several times I tried to send you an off-list message and received just 
error messages like this one:

    Ihre Nachricht an 'marzinke at sbcglobal.net' konnte nicht zugestellt
werden
    SMTP module(domain sbcglobal.net) reports:
     return-path address <GHBoehm at ish.de> rejected by sbcmx8.prodigy.net:
     553 5.3.0 nlpi093 - n27ChKmd022942, DNSBL:ATTRBL 521< 80.69.98.250
>_is_blocked.__For_information_see_http://att.net/blocks

That' why I now try it through the listserv and beg every's pardon.

G?nther B?hm schrieb:
 > Ed Sonnenburg schrieb einem Beitrag an die Liste am 21.1.2002 vom 
Kirchspiel Tutschin und von R?bensdorf im Kreis Ostrogorsk, Bezirk Orenburg.
 > Vielleicht fragen Sie ihn einmal, ich habe allerdings lange nichts 
mehr von ihm gelesen. Er hatte damals die Adressen  
esonnenburg at porchlight.ca und  708186 at ican.net .

Hallo Walter,
hier muss ich mich korrigieren (da ist ihm etwas durcheinandergeraten):
Ostrogorsk lag nicht im Oblast Orenburg sondern in der Ukraine im Oblast 
Nikolaiew (Mykolayiv), die beiden geh?rten also nicht in die gleiche Zeile.

Doch vielleicht hilft eine andere Entdeckung:
In einer Traueranzeige in der "Evangeliums-Posaune" vom 15.3.2005 hei?t 
es unter der Rubrik "Entschlafen" (ich kopiere am besten den ganzen 
Artikel):

   "Toronto, Kanada
   Der Herr ?ber Leben und Tod hat es in seinem weisen Rat f?r gut
   angesehen, unsre liebe Schwester im Herrn, AURELIE KREBS, am 6.
   Januar 2005 in die obere Heimat abzurufen. Aurelie Krebs wurde am
   26. November l9l7 den Eltern Ludwig und Martha HENKELMANN in
   R?bensdorf, Kreis Orenburg am Ural in Sibirien, Russland, geboren.
   Dorthin wurden ihre Eltern im ersten Weltkrieg vertrieben. Im Jahre
   l9l8 kehrte sie mit den Eltern nach Wolhynien, Polen zur?ck. Dort in
   Zelanka, Kreis Rowno, wohnte sie im Elternhaus, bis sie sich im Jahr
   l935 mit Edmund Krebs verheiratete. Der Herr segnete ihre Ehe mit
   vier Kindern. An der Seite ihres lieben Mannes, den Gott im
   Weinberge des Herrn gebrauchte, mussten sie etwa zehnmal umziehen.
   Einige wesentliche Umz?ge waren: l935 nach Marjanowka, Kreis Rowno,
   Wolhynien; l940 Umsiedlung nach Kirschenhof, Kreis
   Warthbr?cken,Warthegau; l946 nach Wellringshausen, Hessen,
   Deutschland; im selben Jahr nach Waddenhausen, Kreis Detmold und
   l952 nach Herford, in Nordrhein-Westfalen. Dann kam der Ruf von der
   Gemeinde Gottes in Toronto und die Familie wanderte l954 nach Kanada
   aus. l96l ging der Weg in den Gemeindedienst nach Calgary, Alberta;
   l964 in die Bibelschule nach Edmonton, Alberta; l967 in den
   Gemeindedienst nach Union City, New Jersey, USA und in l972 zogen
   Geschwister Krebs wieder nach Toronto. Im Jahre l945 musste
   Schwester Krebs die beschwerliche Flucht ohne die St?tze ihres
   Mannes, der in der Wehrmacht war, mit ihren vier kleinen Kindern
   durchmachen. Gott gab Gnade, dass die Familie l946 wieder
   zusammenfand und die Schwester konnte weiterhin ihrem Mann im
   Gemeindedienst treu zur Seite stehen und zusammen mit ihm und der
   Familie Freud und Leid teilen. In ihrem Elternhaus wurde Aurelie
   schon als Kind mit den biblischen Wahrheiten, die zu der Zeit in
   Wolhynien
   verk?ndigt wurden, bekannt. Sie bekehrte sich mit l4 Jahren und lie?
   sich auch bald darauf biblisch taufen. Mit gro?er Freudigkeit und
   ganzem Einsatz beteiligte sie sich in den Gottesdiensten.
   Der Herr gab ihr eine gute Sopranstimme, die sie zu Gottes Ehre und
   zum Segen der Zuh?rer erschallen lie?. Durch ihr frohes Gem?t konnte
   sie als Predigerfrau sowie als Ehegattin, Mutter,
   Gro?mutter und Urgro?mutter viel Sonnenschein ausstrahlen. Es war
   Bruder Edmund Krebs verg?nnt fast 70 Jahre seine Gattin an seiner
   Seite zu haben. Im Kreis der Gemeinde hier in Toronto feierten die
   Geschwister noch ihr 60-j?hriges Hochzeitsjubil?um. Solange ihre
   Eltern noch lebten, reisten sie gemeinsam etwa zehnmal nach
   Deutschland zu Besuch. Da Schwester Krebs eine Liebhaberin von
   Blumen war, zierte eine Blumenpracht ihren Garten und ihr Haus.
   Innen versch?nerte ihre feine Handarbeit W?nde und Tische. Im Alter
   machte sich immer mehr ein Herzleiden bei Schwester Krebs bemerkbar,
   das ihr zu Zeiten viel Schmerzen bereitete. Sie konnte in der letzen
   Zeit die Gottesdienste nicht mehr regelm??ig besuchen, was ja immer
   ihre Freude war. Dieses Leiden verursachte Herzanf?lle, wodurch sie
   sichtbar schw?cher wurde, bis der Herr sie davon erl?ste. Im
   Krankenhaus vor ihrem Abscheiden hat Bruder Krebs seiner Gattin noch
   den Abschnitt von der erl?sten Schar vor dem Throne Gottes aus
   Offenbarung 7 gelesen. Bald darauf nahm der Herr sein Kind im
   Beisein ihres Ehegatten und ihrer vier T?chter zu sich in die obere
   Heimat. Schwester Krebs hinterl?sst ihren tief betr?bten Gatten,
   Edmund Krebs; vier T?chter: Edith Both mit Ehemann Albert Both;
   Gerda Weidner mit Ehemann Willi Weidner; Irmgard Wegner mit Ehemann
   Reinhard Wegner und Anita Krebs mit Ehemann Eric Carstens. Ferner
   hinterl?sst sie zehn Enkelkinder und l9 Urenkel sowie sechs
   leibliche Geschwister: Herta Kreuzmann, Deutschland; Lina Bauer,
   Toronto; Ilse Reim, Deutschland; Norbert Henkelmann, USA; Martha
   L?wen, USA und Helga Wolske, USA. Auch viele Verwandte, Freunde und
   Geschwister, die sie kennenlernen durfte, sowie die Geschwister der
   Gemeinde zu Toronto trauern um das Abscheiden der lieben Schwester.
   Doch als Kinder Gottes haben wir den Trost eines Wiedersehens beim
   Herrn.
   R. Roesler"

Zelanka war ein Nachbarort von Amelin und da es keine Kirche hatte, 
vermutlich nach Amelin zust?ndig. In Amelin gab es ?brigens auch den 
Namen HENKELMANN!
Sicher werden Sie von den genannten Familienangeh?rigen mehr ?ber die 
Verschleppung nach R?bensdorf im Kreis Orenburg erfahren k?nnen.

   Helga WOLSKE
   4730 E Britain Ave
   Benton Harbor, MI 49022-8705
   (269) 944-1545
   Household: Michael J. WOLSKE

   Norbert HENKELMANN
   Saint Joseph, MI (80 Jahre, kein Eintrag im Telefonbuch)

W?nsche ein sch?nes Wochenende,
G?nther

------------------------------

_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia mailing list, hosted by the:
Society for German Genealogy in Eastern Europe  http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv.html

End of Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 70, Issue 9
**************************************************