[Ger-Poland-Volhynia] Rozyszcze death record 1879 #412a

[Jerry Frank]

Stefan,

Dick will check the writing.  However, I want to point out that the scribe in this case always showed (based on listings before and after) the province for places not in Volhynia.  My best guess, therefore, is that the location may be entered in error.  While death records are an invaluable resource, they can be error prone due to the mental state of the survivor providing the information.  For example, my grandfather's death record gives his mother as Rosalia Solomka.  In fact, he was born in the village of Solomka and his mother was Katherina Steinwand.


Jerry

----- Original Message -----
From: Richard Stein <ra_stein at telus.net>
Date: Friday, January 30, 2009 2:22 pm
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Rozyszcze death record 1879 #412a
To: duesterhoeft at gmx.de, ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org

> Hi Stefan,
> 
> Film 2380031 is in my local Family History Center and I will 
> look for the 
> record next time I go there, possibly tomorrow.
> 
> Dick Stein
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: <duesterhoeft at gmx.de>
> To: <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Sent: Friday, January 30, 2009 1:41 PM
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Rozyszcze death record 1879 #412a
> 
> 
> >
> > Hello,
> >
> > I need help with the birth location given in the Rozyszcze 
> death record
> > 1879#412a (Michael Diesterhoeft). Odessa3 says "Dubitsch" but 
> looking at
> > the file (#127 of 138) at search.labs.familysearch.org it 
> reads more
> > like "Dobutesch". At least it can't be Dubitsch near Lutsk, because
> > Michael was born about 1822 and lived near Wegrow in the early 
> 1860s and
> > later near Lublin before he moved to Volhynia.
> >
> > I have considered Dabcze (Lissa), Debicz (Konin), Debicze (Torun),
> > Dobaczewo (Sierpc), Dobcza (Sienawa), Dobczyn (Srem), Dobczyn
> > (Warszawa), Dobrcz (Bromberg), Dobroczyn (Zaniemysl), Dubeczno
> > (Wlodawa), Dubidze (Pajeczno) and Dubicze (Losice) but none 
> convinced> me, because these either don't match up Michael's migration
> > (Wengrow-Lublin-Volhynia) or the spelling doesn't seem to fit 
> well enough.
> >
> > Does anyone have an idea which place is meant or has access to the
> > original record (FHL INTL Film 2380031) where the handwriting 
> might be
> > more readable?
> >
> > Thank you,
> > Stefan Duesterhoeft
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> > Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> > Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
> > 
> 
> 
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>