[Ger-Poland-Volhynia] Obit: Pastor Hugo Karl Schmidt

[Jerry Frank]

The following obituary was received from Gerhard 
Koening - translation by myself.  Original German text follows below.

---------------------------------

Former Volhynian Pastor, Hugo Karl Schmidt died 
Jan. 19, 2009 at the Senior's Residence in Büchenbach in his 99th year.

He was born November 22, 1909 in Lodz where he 
later attended the Lutheran pastoral 
seminary.  He studied German at Leipzig and 
theology in Erlangen.  In 1935 he was called to 
be Vicar in Rozyszcze, Volhynia.  After his 
ordination November 17, 1935, he served as Pastor in Tuczyn from 1936-1939.

He visited the numerous German colonies in his 
parish on a regular basis.  In September of 1939, 
like many other teachers and clergymen, he was 
arrested and brought to the concentration camp at 
Bereza Kartuska [near Brest in Belarus].

A few weeks after his liberation, he came to the 
Warthegau and became pastor at Rypin.  In 1942 he 
was appointed as Superintendent.  In 1944, the 
Schmidt family moved to Erlangen.  After the war, 
Schmidt was the first pastor from the eastern 
provinces to be accepted by the State Church.  He 
took up his duties as pastor in Roth.  He 
remained there until 1965 and then moved to 
Katzwang.  In 1975 he retired from there to 
Wolkersdorf and later moved to the Senior's Home in Büchenbach.

Hugo Karl Schmidt is of the generation that has 
good memories of him as pastor.  His pastoral 
care is praised.  "The ordinary ordinarily made.", was his motto.

Pastor Hugo Karl Schmidt was the initiator, 
co-founder and for many years honorary chairman 
of the Historical Society Volhynia eV.

The funeral will take place Saturday, January 24 
at 12:30 in Roth at the cemetery of Kreuzkirche.


Jerry Frank - Calgary, Alberta
FranklySpeaking at shaw.ca


----------------------------------


>Der frühere wolhynische Pastor Hugo Karl Schmidt 
>ist am 19.1.2009 im Seniorenhof Büchenbach im Alter von 99 Jahren verstorben.
>
>Er wurde am 22.11.1909 in Lodz geboren, wo er 
>später auch das evangelische Priesterseminar 
>besuchte. Er studierte Germanistik in Leipzig 
>und in Erlangen Theologie. Im Jahre 1935 wurde 
>er als Vikar nach Rozyszcze in Wolhynien 
>berufen. Nach seiner Ordinierung am 17.11.1935 
>war er von 1936 bis 1939 Pastor in Tuczyn.
>
>Die vielen deutschen Kolonien seines Kirchspiels 
>besuchte er in regelmäßigen Abständen. Im 
>September 1939 wurde er, wie viele andere Lehrer 
>und Geistliche, verhaftet und ins Konzentrationslager Bereza Kartuska gebracht.
>
>Wenige Wochen nach seiner Befreiung kam er in 
>den Warthegau und wurde Pastor in Rypin. 1942 
>erfolgte die Berufung zum Superintendenten. 1944 
>zog die Familie Schmidt nach Erlangen. Nach dem 
>Krieg war Schmidt der erste Pfarrer aus den 
>östliche Provinzen, der in die Landeskirche 
>übernommen wurde. Er trat seinen Dienst als 
>Pfarrer in Roth an. Er blieb bis 1965 und 
>wechselte dann nach Katzwang, bis er 1975 im 
>Ruhestand nach Wolkersdorf und später in den Seniorenhof Büchenbach zog.
>
>Hugo Karl Schmidt ist der Generation, die er als 
>Pfarrer begleitet hat, in guter Erinnerung. 
>Seine Sorgfalt in der Seelsorge wird gerühmt: 
>"Das Ordentliche ordentlich machen", war sein Motto.
>
>Pastor Hugo Karl Schmidt war Initiator, 
>Mitbegründer und viele Jahre Ehrenvorsitzender 
>des Historischen Vereins Wolhynien e.V..
>
>Die Beisetzung findet am Samstag, 24. Januar, 
>12.30 Uhr in Roth auf dem Friedhof an der Kreuzkirche statt.
>
>
>Gerhard König
>Historischer Verein Wolhynien e.V.
>