[Ger-Poland-Volhynia] Sao Paulo - Brazil

[Eduardo Kommers]

Hi Joe!

There is a charge yes... 25 Reais is about 10 dollars for each certificate.
The problem is how to pay from US. I have to check with those guys how to do 
this or I'll pay for you.

Here is the link you have to fill. Use Google translator and you will 
understand. Let me know if you have some problem.
http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br/servicos/certdesemb/index.asp

Regards
Eduardo




----- Original Message ----- 
From: "Joseph Pessarra" <joepessarra at suddenlink.net>
To: "'Eduardo Kommers'" <eduardo.kommers at gmail.com>; 
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Wednesday, December 31, 2008 4:36 PM
Subject: RE: [Ger-Poland-Volhynia] Sao Paulo - Brazil


> Thank you Eduardo.  Found a Pessara immigrant to Brazil on this site. 
> First
> one that I have found connected to Italy instead of Germany where my
> Pessarra family originated.  Will have to see if I can translate the
> Portuguese and figure out how to get a copy of the certificate.  Is there 
> a
> charge involved?
>
> Joe in Texas
>
> -----Original Message-----
> From: ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org
> [mailto:ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org] On Behalf Of 
> Eduardo
> Kommers
> Sent: Wednesday, December 31, 2008 5:19 AM
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Sao Paulo - Brazil
>
> This is a link that provides arrival records of imigrants in the Sao Paulo
> state, Brazil.
> http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br/
> You just need to fill de box "SOBRENOME" and click on "BUSCAR". Also try
> different spelling. If you find someone you are looking for you can also 
> ask
>
> for a certificate where shows many other info.
> Brazil had basically two big places where the imigrants got in. Another 
> one
> was in Rio de Janeiro state, the place is called Ilha das Flores (Flowers
> Island).
>
> Let me now if you need help.
>
> Thanks
> Eduardo
>
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>