[Ger-Poland-Volhynia] Lesniakowizna Poland / Brade family request

[Jerry Frank]

The following message was received from Germany by a non-subscriber 
to this list.  If you can help in any way, please respond directly to 
Olga Stabrey at andreas.stabrey at t-online.de


Rough translation:
My name is Olga Stabrey, nee Schneider from Lesniakowizna, district 
Radzymin.  I was born there 13/12/1936.  I know the name Alexander 
Brade from Canada.  He was a childhood friend of my mother, Pauline 
Schneider, nee Kuhn.  I do not speak English.

Do you have any photos of Lesniakowizna?  Or old photos of my mother 
or my father, Emil Schneider?  Both were born in Lesniakowizna.  We 
have lost all our photos in the 1945 flight.  Do you know anything 
about my family?  Also, stories about the Deportation to Saratow in 
1914 are of great interest to me.


-------------------------------------------------------------------------
Original in German:
my name is Olga Stabrey, geborene Schneider aus Lesniakowizna, Kreis 
Radzymin. Ich bin am 13.12.1936 in Lesniakowizna geboren. Mir ist ein 
Alexander Brade aus Canada bekannt. Er war ein Jugendfreund meiner 
Mutter Pauline Schneider , geborene Kuhn. Leider spreche ich nicht 
englisch.  Haben Sie alte Fotos von Lesniakowizna? Oder alte Fotos 
von meiner Mutter oder von meinem Vater Emil Schneider? Beide sind in 
Lesniakowizna geboren. Wir haben alle Fotos auf der Flucht 1945 
verloren. Wissen sie etwas ueber meine
Familie? Auch die Geschichte ueber die Deportation nach Saratow im 
Jahre 1914 werde mich interessieren.



Jerry Frank - List Administrator for [Ger-Poland-Volhynia]
GPVListAdmin at sggee.org
http://www.sggee.org/listserv.html