[Ger-Poland-Volhynia] Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 66, Issue 7

Tue Nov 11 14:26:11 PST 2008

Karla,
My Grandmother was a Janke from Volhynia. The name was sometimes
spelled Jahnke. I've never seen it spelled Janecka.
Oddly enough, I have a friend who is doing her Janachek(spelling
varies) line and her earliest ancestor was Widon Janaka(early
spelling) whom I beleive came from around the Bessarabia area.There
are also Walters who came to Winnipeg around the same time as the
Janatcheks. They were all Lutherans who settled in the same area in
Winnipeg,Manitoba
Good luck,,Regards Verna

On Tue, Nov 11, 2008 at 2:00 PM,
<ger-poland-volhynia-request at eclipse.sggee.org> wrote:
> Send Ger-Poland-Volhynia mailing list submissions to
>        ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        http://eclipse.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        ger-poland-volhynia-request at eclipse.sggee.org
>
> You can reach the person managing the list at
>        ger-poland-volhynia-owner at eclipse.sggee.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Ger-Poland-Volhynia digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>   1. Carol Jones - Wuerch and Bydogoscz (Marlys Brewer)
>   2. looking for books (Rita Lyster)
>   3. Re: Carol Jones - Wuerch and Bydogoscz (Carol Jones)
>   4. Jahnke family query (karlann at juno.com)
>   5. Re: Jahnke family query (joepessarra)
>   6. Re: Jahnke family query (Richard Stein)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 10 Nov 2008 20:21:39 -0800 (PST)
> From: Marlys Brewer <marlysbrewer at yahoo.com>
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Carol Jones - Wuerch and Bydogoscz
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Message-ID: <475388.33487.qm at web57204.mail.re3.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>
>
> Dear Carol Jones,
> I just ran across 23 Wuerch names born in 186*'s at http://www.rootsweb.ancestry.com/~ukrgs/volhynia/vol186xb.txt
> You may find this interesting?
> ?
> I deleted the past?letters but I believe you looked for Bydogoscz also.? This ?was also known?by the German name of ?Bromberg .
> ?
> Marlys Brewer
>
>>
>> Carol Jones researching "Which Wurch/Werch/Wuerch/Wirch/Wuirch
>> is which"
>>
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia mailing list, hosted by the:
> Society for German Genealogy in Eastern Europe? http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv.html
>
>
> End of Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 66, Issue 4
> **************************************************
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 10 Nov 2008 23:57:21 -0700 (MST)
> From: Rita Lyster <rlyster at telusplanet.net>
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] looking for books
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Message-ID:
>        <6047876.11390951226386641976.JavaMail.nitido at priv-edtnes94>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://eclipse.sggee.org/pipermail/ger-poland-volhynia/attachments/20081110/6251edca/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 11 Nov 2008 08:23:07 -0600
> From: "Carol Jones" <thejoneses at shaw.ca>
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Carol Jones - Wuerch and Bydogoscz
> To: "Marlys Brewer" <marlysbrewer at yahoo.com>,
>        <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Message-ID: <07FA92950E9F457D962EDAF474D5F940 at GENE>
> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
>        reply-type=original
>
> Thank you very much for your help, Marlys.  I've pretty well exhausted the
> St Pete records and am looking beyond.  I don't believe my Wuerches are
> connected with Bydogoscz.
>
> Carol Jones
>
> ----- Original Message -----
> From: "Marlys Brewer" <marlysbrewer at yahoo.com>
> To: <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Sent: Monday, November 10, 2008 10:21 PM
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Carol Jones - Wuerch and Bydogoscz
>
>
>
> Dear Carol Jones,
> I just ran across 23 Wuerch names born in 186*'s at
> http://www.rootsweb.ancestry.com/~ukrgs/volhynia/vol186xb.txt
> You may find this interesting?
>
> I deleted the past letters but I believe you looked for Bydogoscz also. This
> was also known by the German name of Bromberg .
>
> Marlys Brewer
>
>>
>> Carol Jones researching "Which Wurch/Werch/Wuerch/Wirch/Wuirch
>> is which"
>>
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia mailing list, hosted by the:
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv.html
>
>
> End of Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 66, Issue 4
> **************************************************
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Tue, 11 Nov 2008 14:25:12 GMT
> From: "karlann at juno.com" <karlann at juno.com>
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Jahnke family query
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Message-ID: <20081111.062512.10588.0 at webmail02.vgs.untd.com>
> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
>
> I have learned that one of my ancestors, Samuel Fietz, was married to a woman named Justina Janecka. I obtained this name from a record of the birth of my g-grandfather in the Lublin Lutheran church records of 1870. The family lived in the village of Voitsekov, Lublin. Since this record is in Russian, I am wondering if the name "Janecka" might be the same as Jahnke in German. Does anyone have suggestions? I have not run across the name Janecka anywhere, so am thinking it must be a Russian form for a different name.
> Karla Walters
>
> _____________________________________________________________
> Click to consolidate debt and lower month expenses.
> http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL2121/fc/Ioyw6i3m2blESejWzDTcsxD0YgnkKms5Z29npLNPk3gkgtihcxiwVB/?count=1234567890
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Tue, 11 Nov 2008 08:56:37 -0600
> From: "joepessarra" <joepessarra at suddenlink.net>
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Jahnke family query
> To: <karlann at juno.com>, <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Message-ID: <000b01c9440d$b2f3b730$18db2590$@net>
> Content-Type: text/plain;       charset="us-ascii"
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org
> [mailto:ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org] On Behalf Of
> karlann at juno.com
> Sent: Tuesday, November 11, 2008 8:25 AM
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Jahnke family query
>
> I have learned that one of my ancestors, Samuel Fietz, was married to a
> woman named Justina Janecka. I obtained this name from a record of the birth
> of my g-grandfather in the Lublin Lutheran church records of 1870. The
> family lived in the village of Voitsekov, Lublin. Since this record is in
> Russian, I am wondering if the name "Janecka" might be the same as Jahnke in
> German. Does anyone have suggestions? I have not run across the name Janecka
> anywhere, so am thinking it must be a Russian form for a different name.
> Karla Walters
>
> _____________________________________________________________
>
> Ellis Island immigration records at http://www.ellisislandrecords.org/  have
> 25 Janecka, coming from Russia, Poland, Hungary, and other countries.
>
> Joe in Texas
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Tue, 11 Nov 2008 09:02:52 -0700
> From: "Richard Stein" <ra_stein at telus.net>
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Jahnke family query
> To: <karlann at juno.com>, <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Message-ID: <D514350300AC4C51B700E0B4BCED3E38 at RichardPC>
> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
>        reply-type=original
>
> Hi Karla,
>
> I have seen the name JANETZKI in Volhynia, Zhitomir parish.  Perhaps this is
> a match for your JANECKA.
>
> Dick Stein
>
> ----- Original Message -----
> From: <karlann at juno.com>
> To: <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Sent: Tuesday, November 11, 2008 7:25 AM
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Jahnke family query
>
>
>>
>> I have learned that one of my ancestors, Samuel Fietz, was married to a
>> woman named Justina Janecka. I obtained this name from a record of the
>> birth of my g-grandfather in the Lublin Lutheran church records of 1870.
>> The family lived in the village of Voitsekov, Lublin. Since this record is
>> in Russian, I am wondering if the name "Janecka" might be the same as
>> Jahnke in German. Does anyone have suggestions? I have not run across the
>> name Janecka anywhere, so am thinking it must be a Russian form for a
>> different name.
>> Karla Walters
>>
>> _____________________________________________________________
>> Click to consolidate debt and lower month expenses.
>> http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL2121/fc/Ioyw6i3m2blESejWzDTcsxD0YgnkKms5Z29npLNPk3gkgtihcxiwVB/?count=1234567890
>>
>> _______________________________________________
>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>>
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia mailing list, hosted by the:
> Society for German Genealogy in Eastern Europe  http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv.html
>
>
> End of Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 66, Issue 7
> **************************************************
>