[Ger-Poland-Volhynia] Location of Villages - Question from newSGGEE member

[Rose Ingram]

Don,

Sabilno may be a misspelling of Sompolno.

Rose Ingram

  From: Jerry Frank 
  Don,

  Dick is correct.  Pamiatka is about 10 km NE of Sompolno, roughly 13 
  km ESE of Mostki Warzymowskie.  Both appear on this map 
  http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P39_S27_Grossblatt_69a_SW_SOMPOLNO_300dpi.jpg 
  but the latter only shows as Mostki.

  Zifeld is about 31 km WNW of Luck or 11 km NW of Torczyn.  It is not 
  on this map 
  http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/A45_B40_(XXVIII-18)_ROZYSZCZE_300dpi.jpg 
  but would have been a short distance east of Zubilno near the bottom 
  and left edge.

  Not sure of your source for Kissilinka as it does not appear on my 
  lists.  There is a Kisielen about 6 km NW of Zifeld on this map 
  http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P45_S39_OZDZIUTYCZE_300dpi.jpg 
  but I have no idea if it is the correct place.

  There is a Cekow in Russian Poland, about 2o km NE of the city of 
  Kalisz but not sure if this is your Cecow.  I have not been able to 
  find a place named Sabilno.  More research will be needed.

  Most people would make their way by horse and wagon to the nearest 
  rail line and thus to the port.  If Cekow is correct, then the 
  connection may have been at the city of Posen.


  Jerry Frank - Calgary, Alberta
  FranklySpeaking at shaw.ca




  At 07:53 PM 08/11/2008, Richard Stein wrote:
  >Hi Don,
  >
  >I am glad you are benefiting from membership in SGGEE.  Regarding your
  >villages, I can tell you that Mostki Warzymowskie is about 15 km NW of
  >Sompolno, Poland, or some 125 km WNW of Warsaw.  I don't know Pamiatka, but
  >it must be in the same area.  I am interested in the surnames you have from
  >Mostke Warzymowskie as several of my lines lived there before moving on to
  >Volhynia.
  >
  >Dick Stein
  >
  >----- Original Message -----
  >From: "DON JAHNKE" <djahnke at rogers.com>
  >To: <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
  >Sent: Saturday, November 08, 2008 6:46 PM
  >Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Location of Villages - Question from newSGGEE
  >member
  >
  >
  >
  >I have joined this week and have just started to enjoy the wealth of
  >information on SGGEE website.
  >I am researching Jahnke and Jedel families.
  >I have questions regarding finding villages in the Volhynia area.
  >I have found village refernces on the Hamburg passenger Lists as well as the
  >Volhynian Polish databases which I would like to locate on a map in
  >particular:
  >
  >Pamiatka, Radziejow, Bydgoszcz, Poland 1865
  >Mostki Warzymowskie, Radziejow, Bydgoszcz, Poland 1862
  >Seefelde Zifeld , Volhynia 1882
  >Kissilinka , Volhynia 1885
  >
  >Cecow , Russland - Hamburg Passenger Lists 1892
  >Sabilno , Russland - " 1890
  >
  >What would be the likely mode of travel from Cecow to Hamburg in 1890 ?
  >
  >I would appreciate any help.
  >
  >Thanks
  >Don