[Ger-Poland-Volhynia] Translation help!!

[Nks883 at aol.com]

To all SGGEE members...I am also searching for relatives who settled in  
Brazil.  The surname is Schindel, but they used Schendel as the spelling of  the 
last name.  Samuel Schindel died in the mid 1950's in the San Paolo -  Santa 
Catarina area.  He did leave a wife (Pauline) and at least one  daughter and one 
son.  I have searched through some Lutheran church records  for the area, but 
found nothing.  This Schindel/Schendel family were  located in Volhynia, but 
had ties to the Lublin area also.  Would love to  find my family in Brazil. 
Nadine
 
**************One site keeps you connected to all your email: AOL Mail, 
Gmail, and Yahoo Mail. Try it now. 
(http://www.aol.com/?optin=new-dp&icid=aolcom40vanity&ncid=emlcntaolcom00000025)