[Ger-Poland-Volhynia] Another Photo Translation Request - Wilhelmina Kleemann Part 2

Günther Böhm GHBoehm at ish.de
Sat Apr 5 09:03:19 PDT 2008


Günther Böhm schrieb:
> (right side)
>
>     "Mein lieber Papa ich meine du wirst mich garnicht erkennen.
>     Ich stehe bei dem Farrer [Pfarrer] an die rechte [der rechten] Seite.
>     im weisen [weißen] Kleide."
>
> translation: "My dear daddy, I think you will not at all identify me. I 
> am standing next to the pastor at his right side."
>   
Sorry John, I forgot the last three words:

    "im weißen Kleide" = "in the white dress"

Günther



More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list