[Ger-Poland-Volhynia] Help Reading Old German Script on Back ofPhoto

[Hannes Werner]

Hi John,

I will send a mail outside of this mailing list !

Hannes Werner
Germany

----- Original Message -----
From: "John Faunt" <jfaunt at thefourjays.com>
To: <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Wednesday, April 02, 2008 4:20 AM
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Help Reading Old German Script on Back
ofPhoto


> Hello All,
>
> Would somebody out there be willing to translate the back of a photo? I am
> unable to read the old German script.
>
> I have linked below to the photo and the writing on the back. The photo is
> of my great-grandmother Wilhelmina Kleemann (nee Dege) and her children:
> Matilda Lueck, Appolonia Kleemann and Reinhart Kleemann. I believe this
> photo is about 1918 after the family had left Volhynia and were living in
> Poland.
>
> http://www.thefourjays.com/german/lehman/photos/kleemanfront.jpg
> http://www.thefourjays.com/german/lehman/photos/kleemanback.jpg
>
> Thanks,
> John Faunt
> Mt Pleasant, SC
> jfaunt at thefourjays.com
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv