[Ger-Poland-Volhynia] Family Eichstaedt in Volhynia

[Jerry Frank]

Christel is a member of our mailing list but is 
not comfortable writing in English.  Here is a 
translation of her message.  If you can help, you 
can respond to her personally in English or to 
the list.  Note - she is already aware of the St. 
Petersburg extractions online.



Jerry Frank - List Administrator for [Ger-Poland-Volhynia]
GPVListAdmin at sggee.org
http://www.sggee.org/listserv.html


----------------------------------------------------------------------------------------------------
I don't speak English and must confer with you.

My grandmother Friedericke Eichstaedt was born on 
28 Nov 1864 in Bielow, Russia.  I believ Bielow was near Klewan, Kreis Rowno.

On her death record it was remarked that her 
parents Johann Eichstaedt and Julianna Mandau 
died in Volhynia.  Our family (Braun) does not 
know where the Eichstaedts came from.

Several Eichastaedts were in Volhynia. A 
Freidrich Eichstaedt  [ hat (lt. ???) ]  birth 
record, my uncle Heinrich in Rshadowka baptized.

My question is if anyone has expereience or 
documentation from around Rowno in this time period.


Thank you and best greetings.
Christel Romanazzi,geb. Braun
<mailto:christel.romanazzi at gmx.de>christel.romanazzi at gmx.de





>Date: Fri, 07 Sep 2007 00:41:27 +0200
>From: Christel Romanazzi <christel.romanazzi at gmx.de>
>
>Lieber Jerry Frank,
>ich kann leider nicht genug Englisch und muss mich deshalb an Sie wenden.
>Meine Großmutter Friedericke Eichstaedt, wurde 
>am 28.11.1864 in Bielow,Rußland geboren.
>Ich nehme an das es der Ort Bielow, in der Naehe von Klewan, Kreis Rowno war.
>Auf ihrer Sterbeurkunde vom 22.Sept.1917 wurde vermerkt,
>Eltern Johann Eichstaedt und Julianna Mandau, 
>Altsitzer verstorben in Wolhynien.
>Unserer Familie (Braun) ist nicht bekannt woher 
>die Familie Eichstaedt eingewandert ist.
>Einige Eichstaedt`s sind in Wolhynien vorhanden.
>Ein Friedrich Eichstaedt, hat lt. 
>Geburtsurkunde, meinen Onkel Heinrich in Rshadowka getauft.
>Meine Frage ist nun ob jemand Erfahrung ob hat 
>es noch Unterlagen vom Kreis Rowno zu dieser Zeit gibt.
>Danke und mit freundlichen Grüssen
>Christel Romanazzi,geb. Braun
><mailto:christel.romanazzi at gmx.de>christel.romanazzi at gmx.de