[Ger-Poland-Volhynia] locations

[Jerry Frank]

I have confirmed from another map that the Kleszcze mentioned below 
is also spelled Kleschtschi.  It is within 2 km of Albertowka.

Hulewze remains a mystery.  If it is possible that some letters are 
missing, I can point to a place called Hulobiewicze just a few km NE 
of Basar but that is a sheer guess.

If your ancestors are not in the Volhynian section of the St. 
Petersburg records as extracted, you might find them in the Kiew 
section which is available on microfilm but which has not been extracted.


Jerry Frank - Calgary, Alberta
FranklySpeaking at shaw.ca




At 09:37 AM 28/03/2007, Jerry Frank wrote:
>Further to the previous locations:
>
>Basar / Bazar - north of Malin, some 20 km or so, perhaps the 
>nearest market town to Albertowka and Karlowka.
>
>Hulewze (might appear on maps as Gulewze or similar) - there are no 
>good indexed matches in the general region of the other villages.  I 
>will browse some maps later to see if I can find it.
>
>I have also noted a village named Kleszcze a short distance west of 
>Basar.  Given the proximity to the other villages of interest, this 
>might be your Klischtschi.
>
>You can find some of these places using 
>http://www.jewishgen.org/ShtetlSeeker/LocTown.asp
>
>Some of your villages are shown on these maps 
>http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm
>
>
>Jerry
>
>
>
>
>
>----- Original Message -----
>From: Jerry Frank <FranklySpeaking at shaw.ca>
>Date: Wednesday, March 28, 2007 7:14 am
>Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] locations
>
> > At 03:17 PM 27/03/2007, James A. Geike wrote:
> > >  Can anybody shed some ligth on the locations of these3
> > > towns/villages Wercholesje, Olisarowka, Wercholesje
> > Naliwaikowka,
> > > Fenewytschi, Karlowka, Hulewzy, Albertowka, Warowsk , Basar ,
> > > Klischtschi Any help would be appreciated.
> > >
> > >Jim in Yakima, Wa.
> > >
> >
> >
> >
> > Most are north or northeast of Zhitomir in western Volhynia.
> >
> > Klischtschi - 20 km NNW of Zhitomir
> >
> > Albertowka - 98 km NNE of Zhitomir, 12 km SSE of Narodichi (there
> > are
> > 2 villages less than 4 km apart that have this same name
> >
> > Karlowka / Karolowka - within 4 km east of Albertowka (again 2
> > villages with this name)  (another complication is that the Stumpp
> > map shows a Karlowka close to Olisarowka but I have not found a
> > topographical map that substantiates that location)
> >
> > Olisarowka - 100 km NE of Zhitomir, 36 km SE of Narodichi, 28 km
> > NE of Malin
> >
> > Warowsk - 3 km SSW of Olisarowka
> >
> > Wercholeska (probably your Wercholesje) - 4 km NNW of Olisarowka
> >
> > Fenewytschi - 42 km E of Olisarowka (getting close to due north of
> > Kiew and not far from Tschernobyl
> >
> > Naliwaikowka - 82 km ENE of Zhitomir just north of the road to
> > Kiev
> > (may require further research if it is supposed to be associated
> > with
> > Wercholesje
> >
> >
> > All the above are on my map of Volhynia.
> >
> >
> > Hulewzy and Basar require more research which I will get to within
> > the next few days.
> >
> >
> >
> >
> > Jerry Frank - Calgary, Alberta
> > FranklySpeaking at shaw.ca
> >