[Ger-Poland-Volhynia] Radezkina in Russia?

[Jerry Frank]

I have received a message from someone in Germany who is trying to 
establish the correct location based on a note on an early 1800s 
marriage record that reads:

"russischer Einwanderer, (angeblich aus) Radezkena, Mandker Kreis in Russland"

I have looked at a variety of spelling variants and came up 
blank.  The reference to Russia in that time frame could of course 
include a lot of territory such as the Baltic States, much of Poland, 
and anything further east.

Wondering if any of our deep thinkers out there might be able to make 
sense out of what must be a phonetic spelling.




Jerry Frank - Calgary, Alberta
FranklySpeaking at shaw.ca