[Ger-Poland-Volhynia] village location

[Jerry Frank]

Sorry about that folks.

I didn't follow my own recommendations for considering alternate 
spellings.  I have it indexed under Marzelinhof and didn't turn the 
page to check.

Futor Berestowiec is not an alternate name but rather another 
distinctly separate village shown on a historical map in that 
approximate location but not verified yet on any topographical map.


Jerry Frank - Calgary, Alberta
FranklySpeaking at shaw.ca



At 09:09 PM 22/08/2006, gpvjem wrote:
>     On the Kurt Lueck map of Polish Volhynia, there is a village 
> formerly named Marcelinhof (changed to Mascza)  a few Kms south 
> west of Kostopol.  It is in the tax district of Derazne in Kostopol 
> county.  As far as I can tell the place never was in Rozyszcze 
> parish but ended up in Tuczyn parish directly from part of Zhitomir 
> parish in 1888.
>     Mascza is also on your Volhynian map south west of Kostopol 
> Jerry, but you show it's previous name as Futor Berestowiec.
>
>John Marsch
>--------------------------------------------
>
>
>
>At 07:29 PM 22/08/2006, Delores Stevens wrote:
> >Am seeking the location of the following village.  Am not sure if
> >this is spelled correctly.
> >
> >Marcelinhof,  Rozyazcze, Volhynia, Russia
> >
> >Thank you
> >Delores Maduke
> >Saskatoon, SK
>
>
>
>
>Your spelling is closer than many other attempts.  The parish name is
>Roszyszcze and may have other variant spellings.
>
>What is the source of your information?  We do not have a Marcelinhof
>in our list of villages but there is a Marcelindorf, alternately
>known as Wolka.  It is roughly 10 km E of Derazno, on the south side
>of the Horyn River.  I believe there was a bridge crossing the river
>at this location.  It seems to fit within the region of the other
>group of villages you posted last week.
>
>