[Ger-Poland-Volhynia] Grodzisk Mazowiecki Archives

[Richard A. Stein]

I have found that requests sent in Polish usually are acted upon in
reasonable time, 3 to 5 weeks.  I have used a free internet transation
service at  trans at genealogienetz.de  Type  _TRANS_ in the subject line.  In
the message area, type #ENG>POL (for translation from English to Polish),
followed by the English message to be translated.  Translation is often done
in about one week, but at times it takes much longer.  The translations are
done by volunteers.

Dick Stein


----- Original Message -----
From: "Michael & Maureen McHenry" <maurmike at bellatlantic.net>
To: "'Rose Ingram'" <roseingram at shaw.ca>;
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Sunday, January 16, 2005 9:18 AM
Subject: RE: [Ger-Poland-Volhynia] Grodzisk Mazowiecki Archives


> Thanks Rose. As I think about it, the State New Jersey vital statistics
> takes about 4 months to respond to a request. Do you think a translation
> of my request into Polish would help?
>
>                                  Mike
>
> -----Original Message-----
> From: ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org
> [mailto:ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org] On Behalf Of Rose
> Ingram
> Sent: Saturday, January 15, 2005 10:06 PM
> To: Michael & Maureen McHenry; ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Grodzisk Mazowiecki Archives
>
> I would be a little more patient.  It may be that the person who can
> read or
> write English at the the Grodzisk Mazowiecki archives is swamped.  I
> suspect
> this is a much smaller Archives than the Warsaw Archives.
>
> Rose Ingram
>
>
>
> From: "Michael
>
> > Has anyone any experience dealing with this archive? They have the
> > SECYMIN parish records for 1857-1880. I emailed them the beginning of
> > November without a response. I also emailed the Warsaw archives about
> > how to contact them with out a response. I previously had success
> > contacting the Warsaw archive via email, and used the address from
> that
> > previous response. What need from Grodzisk Mazowiecki is a birth
> record
> > for 1880.
> >
> >                                 Mike
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv