[Ger-Poland-Volhynia] Fw: Kirchenbücher Wizajny, Grenznähe von Ostpreussen, heute Polen

[gpvjem]

    This email was received by SGGEE.  Perhaps someone on the Listserv can
answer Alwin Bergmann directly.

John Marsch
SGGEE
--------------------------------------

----- Original Message -----
From: Alwin Bergmann
To: kontakt at sggee.org
Sent: Saturday, February 21, 2004 3:24 AM
Subject: Kirchenb|cher Wizajny, Grenzndhe von Ostpreussen, heute Polen


Sehr geehrte Damen und Herren,

ich forsche in den Kirchspielen Wizajny (heute Polen), Wischtiten
(Vistytis/Litauen) und Wirballen (Virbalis/Litauen). Gibt es f|r diese
Kirchspiele |bersetzte Kirchenb|cher oder Familienb|cher ?. Die Suche bei den
Mormonen ist sehr m|hsam und f|r die Kirchenb|cher  in Litauen gibt es
meistens nur  einen Namensindex f|r Geburten bzw. Heiraten die nur eine Hilfe
in der Forschung sind. Meine Vorfahren kommen vermutlich alle urspr|nglich aus
dem nahegelegenen Ostpreu_en ca um 1800, aber bis dahin m|ssen alle Urkunden
vorliegen um dann weiter in Ostpreu_en zu forschen. Ich forsche nach folgenden
Namen: Bergmann, Birkoben (Berkoben, Berkoboehn u. a.) Petritzki, Wallner,
Rinkewitz, Dyczun (Ditschun), Stadie (Stadio), Kegler, Gerlach, Schimkat,
Rechenberger, Domin und Vogel. Leider ist mein Englisch nicht so gut um alles
auf Ihrer Internetseite zu verstehen. Ist die Mitgliedschaft bei Ihnen
kostenlos?? Vielleicht kvnnen Sie mir ja weiterhelfen.



Meine Adresse ist: Alwin Bergmann, Hauptstr. 14, 27616 Kirchwistedt in
Deutschland.
e-mail: alwin.bergmann at t-online.de


Mit freundlichen Gr|_en



Alwin Bergmann