[Ger-Poland-Volhynia] [Fwd: KADING / KAEDING / JEGER / BAER]

[Heinz Rode]

> Bonfwtex at aol.com wrote:
>
> > I have Albertina Kading (or Kaeding) married to Ferdinand Wohlfeil & their
> > children (son was my gr. grandfather Amandus) were born in the 1850's-1860's.
> > That's about all the information I have at this point. I believe they lived in
> > Posen. My gr. grandfather came to the US in 1881. Where is the Kading from that
> > you know about?
> > Thank you very much for your reply.
> >
> > Barbara
> > Ft Worth TX***********************************************
>
> Halloo listers,
>
> I have two 170 year old papers re the above names; however I am not related to
> any of those names. They were written in old German.
> Here is my translation of the first one:
>
> That the Ollryka Concordia JEGER, daughter of Daniel and Anna nee BAER, born in
> Ostrowo on the 28th of oct. 1817, and baptized on the 2nd jan. 1818 at the parosin
> Lyzoro? this request is certified correct.
> Wagrowiec the 6th Oct. 1831                  signed        Hiradus MUSOL...
> and on the reverse side;
> On the 9th of Dec.1870 my wife got ill and right away powerless. She passed away
> on the 10th in the afternoon at three thirty.            signed Johann KADING
>
> The second one is a Konfirmations Schein for Olrike JEGER from Zarbie, dated
> Wagrowiec the 2nd of June 1833.      signed  KDLBE  (Kaelbe, Koelbe?) Pastor.
>
> Greetings, Heinz Rode